ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੀਨੋ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਚਰਣ ਕਮਲ ਕਾ ਆਸਰਾ ਦੀਨੋ ਪ੍ਰਭਿ ਆਪਿ ॥

charaṇ kamal kā āsrā dīnō prabhi āpi ॥

चरण कमल का आसरा दीनो प्रभि आपि ॥

God Himself has given me the Support of His Lotus Feet.

ਪ੍ਰਭ ਸਰਣਾਗਤਿ ਜਨ ਪਰੇ ਤਾ ਕਾ ਸਦ ਪਰਤਾਪੁ ॥੧॥

prabh sarṇāgti jan parē tā kā sad partāpu ॥1॥

प्रभ सरणागति जन परे ता का सद परतापु ॥१॥

God's humble servants seek His Sanctuary; they are respected and famous forever. ||1||

ਰਾਖਨਹਾਰ ਅਪਾਰ ਪ੍ਰਭ ਤਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਸੇਵ ॥

rākhnahār apār prabh tā kī nirmal sēv ॥

राखनहार अपार प्रभ ता की निरमल सेव ॥

God is the unparalleled Savior and Protector; service to Him is immaculate and pure.

ਰਾਮ ਰਾਜ ਰਾਮਦਾਸ ਪੁਰਿ ਕੀਨ੍‍ੇ ਗੁਰਦੇਵ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

rām rāj rāmdās puri kīnē gurdēv ॥1॥ rahāu ॥

राम राज रामदास पुरि कीन्‍े गुरदेव ॥१॥ रहाउ ॥

The Divine Guru has built the City of Ramdaspur, the royal domain of the Lord. ||1||Pause||

ਸਦਾ ਸਦਾ ਹਰਿ ਧਿਆਈਐ ਕਿਛੁ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

sadā sadā hari dhiāīai kichhu bighnu na lāgai ॥

सदा सदा हरि धिआईऐ किछु बिघनु न लागै ॥

Forever and ever, meditate on the Lord, and no obstacles will obstruct you.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੁ ਸਲਾਹੀਐ ਭਇ ਦੁਸਮਨ ਭਾਗੈ ॥੨॥੩॥੬੭॥

nānak nāmu salāhīai bhai dusman bhāgai ॥2॥3॥67॥

नानक नामु सलाहीऐ भइ दुसमन भागै ॥२॥३॥६७॥

O Nanak, praising the Naam, the Name of the Lord, the fear of enemies runs away. ||2||3||67||