ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥

ਗਉੜੀ ਕਬੀਰ ਜੀ ॥

gauṛī kabīr jī ॥

गउड़ी कबीर जी ॥

Gauree, Kabeer Jee:

ਚੋਆ ਚੰਦਨ ਮਰਦਨ ਅੰਗਾ ॥

chōā chandan mardan aṅgā ॥

चोआ चंदन मरदन अंगा ॥

You may anoint your limbs with sandalwood oil,

ਸੋ ਤਨੁ ਜਲੈ ਕਾਠ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥੧॥

sō tanu jalai kāṭh kai saṅgā ॥1॥

सो तनु जलै काठ कै संगा ॥१॥

But in the end, that body will be burned with the firewood. ||1||

ਇਸੁ ਤਨ ਧਨ ਕੀ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ॥

isu tan dhan kī kavan baḍāī ॥

इसु तन धन की कवन बडाई ॥

Why should anyone take pride in this body or wealth?

ਧਰਨਿ ਪਰੈ ਉਰਵਾਰਿ ਨ ਜਾਈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

dharni parai urvāri na jāī ॥1॥ rahāu ॥

धरनि परै उरवारि न जाई ॥१॥ रहाउ ॥

They shall end up lying on the ground; they shall not go along with you to the world beyond. ||1||Pause||

ਰਾਤਿ ਜਿ ਸੋਵਹਿ ਦਿਨ ਕਰਹਿ ਕਾਮ ॥

rāti ji sōvahi din karahi kām ॥

राति जि सोवहि दिन करहि काम ॥

They sleep by night and work during the day,

ਇਕੁ ਖਿਨੁ ਲੇਹਿ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥੨॥

iku khinu lēhi na hari kō nām ॥2॥

इकु खिनु लेहि न हरि को नाम ॥२॥

But they do not chant the Lord's Name, even for an instant. ||2||

ਹਾਥਿ ਤ ਡੋਰ ਮੁਖਿ ਖਾਇਓ ਤੰਬੋਰ ॥

hāthi ta ḍōr mukhi khāiō tambōr ॥

हाथि त डोर मुखि खाइओ तंबोर ॥

They hold the string of the kite in their hands, and chew betel leaves in their mouths,

ਮਰਤੀ ਬਾਰ ਕਸਿ ਬਾਧਿਓ ਚੋਰ ॥੩॥

martī bār kasi bādhiō chōr ॥3॥

मरती बार कसि बाधिओ चोर ॥३॥

But at the time of death, they shall be tied up tight, like thieves. ||3||

ਗੁਰਮਤਿ ਰਸਿ ਰਸਿ ਹਰਿ ਗੁਨ ਗਾਵੈ ॥

gurmati rasi rasi hari gun gāvai ॥

गुरमति रसि रसि हरि गुन गावै ॥

Through the Guru's Teachings, and immersed in His Love, sing the Glorious Praises of the Lord.

ਰਾਮੈ ਰਾਮ ਰਮਤ ਸੁਖੁ ਪਾਵੈ ॥੪॥

rāmai rām ramat sukhu pāvai ॥4॥

रामै राम रमत सुखु पावै ॥४॥

Chant the Name of the Lord, Raam, Raam, and find peace. ||4||

ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਨਾਮੁ ਦ੍ਰਿੜਾਈ ॥

kirpā kari kai nāmu driṛāī ॥

किरपा करि कै नामु द्रिड़ाई ॥

In His Mercy, He implants the Naam within us;

ਹਰਿ ਹਰਿ ਬਾਸੁ ਸੁਗੰਧ ਬਸਾਈ ॥੫॥

hari hari bāsu sugandh basāī ॥5॥

हरि हरि बासु सुगंध बसाई ॥५॥

Inhale deeply the sweet aroma and fragrance of the Lord, Har, Har. ||5||

ਕਹਤ ਕਬੀਰ ਚੇਤਿ ਰੇ ਅੰਧਾ ॥

kahat kabīr chēti rē andhā ॥

कहत कबीर चेति रे अंधा ॥

Says Kabeer, remember Him, you blind fool!

ਸਤਿ ਰਾਮੁ ਝੂਠਾ ਸਭੁ ਧੰਧਾ ॥੬॥੧੬॥

sati rāmu jhūṭhā sabhu dhandhā ॥6॥16॥

सति रामु झूठा सभु धंधा ॥६॥१६॥

The Lord is True; all worldly affairs are false. ||6||16||