ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਚਿਤਵਤ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ॥

ਜੈਤਸਰੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

jaitsarī mahlā 5 ॥

जैतसरी महला ५ ॥

Jaitsree, Fifth Mehl:

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਚਿਤਵਤ ਬਰਸਤ ਮੇਂਹ ॥

chātrik chitvat barsat mēṃh ॥

चात्रिक चितवत बरसत मेंह ॥

The rainbird longs for the rain to fall.

ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਿੰਧੁ ਕਰੁਣਾ ਪ੍ਰਭ ਧਾਰਹੁ ਹਰਿ ਪ੍ਰੇਮ ਭਗਤਿ ਕੋ ਨੇਂਹ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kripā sindhu karuṇā prabh dhārhu hari prēm bhagti kō nēṃh ॥1॥ rahāu ॥

क्रिपा सिंधु करुणा प्रभ धारहु हरि प्रेम भगति को नेंह ॥१॥ रहाउ ॥

O God, ocean of mercy, shower Your mercy on me, that I may yearn for loving devotional worship of the Lord. ||1||Pause||

ਅਨਿਕ ਸੂਖ ਚਕਵੀ ਨਹੀ ਚਾਹਤ ਅਨਦ ਪੂਰਨ ਪੇਖਿ ਦੇਂਹ ॥

anik sūkh chakvī nahī chāhat anad pūran pēkhi dēṃh ॥

अनिक सूख चकवी नही चाहत अनद पूरन पेखि देंह ॥

The chakvi duck does not desire many comforts, but it is filled with bliss upon seeing the dawn.

ਆਨ ਉਪਾਵ ਨ ਜੀਵਤ ਮੀਨਾ ਬਿਨੁ ਜਲ ਮਰਨਾ ਤੇਂਹ ॥੧॥

ān upāv na jīvat mīnā binu jal marnā tēṃh ॥1॥

आन उपाव न जीवत मीना बिनु जल मरना तेंह ॥१॥

The fish cannot survive any other way - without water, it dies. ||1||

ਹਮ ਅਨਾਥ ਨਾਥ ਹਰਿ ਸਰਣੀ ਅਪੁਨੀ ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰੇਂਹ ॥

ham anāth nāth hari sarṇī apunī kripā karēṃh ॥

हम अनाथ नाथ हरि सरणी अपुनी क्रिपा करेंह ॥

I am a helpless orphan - I seek Your Sanctuary, O My Lord and Master; please bless me with Your mercy.

ਚਰਣ ਕਮਲ ਨਾਨਕੁ ਆਰਾਧੈ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਆਨ ਨ ਕੇਂਹ ॥੨॥੬॥੧੦॥

charaṇ kamal nānku ārādhai tisu binu ān na kēṃh ॥2॥6॥10॥

चरण कमल नानकु आराधै तिसु बिनु आन न केंह ॥२॥६॥१०॥

Nanak worships and adores the Lord's lotus feet; without Him, there is no other at all. ||2||6||10||