ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਆਖੀਅਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਇ ਨ ਗੁਰਸਿਖੁ ਮੰਗੈ॥

ਚਾਰਿ ਪਦਾਰਥ ਆਖੀਅਨਿ ਸਤਿਗੁਰ ਦੇਇ ਨ ਗੁਰਸਿਖੁ ਮੰਗੈ॥

chāri padārath ākhīni satigur dēi na gursikhu maṅgai॥

चारि पदारथ आखीअनि सतिगुर देइ न गुरसिखु मंगै॥

The true Guru himself bestows the four ideals; the Sikh of the Guru does a ask for them.

ਅਠ ਸਿਧੀ ਨਿਧੀ ਨਵੈ ਰਿਧਿ ਨ ਗੁਰੁ ਸਿਖੁ ਢਾਕੈ ਟੰਗੈ॥

aṭh sidhī nidhī navai ridhi na guru sikhu ḍhākai ṭaṅgai॥

अठ सिधी निधी नवै रिधि न गुरु सिखु ढाकै टंगै॥

The gurmukh never carries on his back the nine treasures and eight miraculous powers.

ਕਾਮਧੇਣੁ ਲਖ ਲਖਮੀ ਪਹੁੰਚ ਨ ਹੰਘੈ ਢੰਗਿ ਸੁਢੰਗੈ॥

kāmdhēṇu lakh lakhmī pahuñc na haṅghai ḍhaṅgi suḍhṅgai॥

कामधेणु लख लखमी पहुंच न हंघै ढंगि सुढंगै॥

Wish fulfilling cow and millions of Laksamis, 'With their fine gestures cannot reach a gursikh — Sikh of the Guru.

ਲਖ ਪਾਰਸ ਲਖ ਪਾਰਿਜਾਤ ਹਥਿ ਨ ਛੁਹਦਾ ਫਲ ਨ ਅਭੰਗੈ॥

lakh pāras lakh pārijāt hathi na chhuhdā phal na abhṅgai॥

लख पारस लख पारिजात हथि न छुहदा फल न अभंगै॥

The Sikh of the Guru never touches the philosopher's stone or transitory fruits millions of wishfulfilling trees.

ਤੰਤ ਮੰਤ ਪਾਖੰਡ ਲਖ ਬਾਜੀਗਰ ਬਾਜਾਰੀ ਨੰਗੈ॥

tant mant pākhaṇḍ lakh bājīgar bājārī naṅgai॥

तंत मंत पाखंड लख बाजीगर बाजारी नंगै॥

Millions of tantrists knowing mantras and tantras are mere naked acrobats for a Sikh of the Guru.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦੀ ਗਾਖੜੀ ਇਕਸ ਅੰਗਿ ਨ ਅੰਗਣਿ ਅੰਗੈ॥

pīr murīdī gākhaṛī ikas aṅgi na aṅgṇi aṅgai॥

पीर मुरीदी गाखड़ी इकस अंगि न अंगणि अंगै॥

The Guru­ disciple relationship is very complex because many are its laws and byelaws.

ਗੁਰਸਿਖੁ ਦੂਜੇ ਭਾਵਹੁ ਸੰਗੈ ॥੨॥

gursikhu dūjē bhāvhu saṅgai ॥2॥

गुरसिखु दूजे भावहु संगै ॥२॥

The Sikh of the Guru is ever shy of the sense of duality.