ਚਾਕਰੁ ਲਗੈ ਚਾਕਰੀ ਨਾਲੇ ਗਾਰਬੁ ਵਾਦੁ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮਹਲਾ ੨ ॥

salōku mahlā 2 ॥

सलोकु महला २ ॥

Shalok, Second Mehl:

ਚਾਕਰੁ ਲਗੈ ਚਾਕਰੀ ਨਾਲੇ ਗਾਰਬੁ ਵਾਦੁ ॥

chākru lagai chākrī nālē gārbu vādu ॥

चाकरु लगै चाकरी नाले गारबु वादु ॥

If a servant performs service, while being vain and argumentative,

ਗਲਾ ਕਰੇ ਘਣੇਰੀਆ ਖਸਮ ਨ ਪਾਏ ਸਾਦੁ ॥

galā karē ghaṇērīā khasam na pāē sādu ॥

गला करे घणेरीआ खसम न पाए सादु ॥

He may talk as much as he wants, but he shall not be pleasing to his Master.

ਆਪੁ ਗਵਾਇ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਤਾ ਕਿਛੁ ਪਾਏ ਮਾਨੁ ॥

āpu gavāi sēvā karē tā kichhu pāē mānu ॥

आपु गवाइ सेवा करे ता किछु पाए मानु ॥

But if he eliminates his self-conceit and then performs service, he shall be honored.

ਨਾਨਕ ਜਿਸ ਨੋ ਲਗਾ ਤਿਸੁ ਮਿਲੈ ਲਗਾ ਸੋ ਪਰਵਾਨੁ ॥੧॥

nānak jis nō lagā tisu milai lagā sō parvānu ॥1॥

नानक जिस नो लगा तिसु मिलै लगा सो परवानु ॥१॥

O Nanak, if he merges with the one with whom he is attached, his attachment becomes acceptable. ||1||