ਚਾਕਰੁ ਲਗੈ ਚਾਕਰੀ ਜੇ ਚਲੈ ਖਸਮੈ ਭਾਇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਚਾਕਰੁ ਲਗੈ ਚਾਕਰੀ ਜੇ ਚਲੈ ਖਸਮੈ ਭਾਇ ॥

chākru lagai chākrī jē chalai khasmai bhāi ॥

चाकरु लगै चाकरी जे चलै खसमै भाइ ॥

If a servant, performing service, obeys the Will of his Master,

ਹੁਰਮਤਿ ਤਿਸ ਨੋ ਅਗਲੀ ਓਹੁ ਵਜਹੁ ਭਿ ਦੂਣਾ ਖਾਇ ॥

hurmati tis nō aglī ōhu vajhu bhi dūṇā khāi ॥

हुरमति तिस नो अगली ओहु वजहु भि दूणा खाइ ॥

His honor increases, and he receives double his wages.

ਖਸਮੈ ਕਰੇ ਬਰਾਬਰੀ ਫਿਰਿ ਗੈਰਤਿ ਅੰਦਰਿ ਪਾਇ ॥

khasmai karē barābrī phiri gairti andri pāi ॥

खसमै करे बराबरी फिरि गैरति अंदरि पाइ ॥

But if he claims to be equal to his Master, he earns his Master's displeasure.

ਵਜਹੁ ਗਵਾਏ ਅਗਲਾ ਮੁਹੇ ਮੁਹਿ ਪਾਣਾ ਖਾਇ ॥

vajhu gavāē aglā muhē muhi pāṇā khāi ॥

वजहु गवाए अगला मुहे मुहि पाणा खाइ ॥

He loses his entire salary, and is also beaten on his face with shoes.

ਜਿਸ ਦਾ ਦਿਤਾ ਖਾਵਣਾ ਤਿਸੁ ਕਹੀਐ ਸਾਬਾਸਿ ॥

jis dā ditā khāvṇā tisu kahīai sābāsi ॥

जिस दा दिता खावणा तिसु कहीऐ साबासि ॥

Let us all celebrate Him, from whom we receive our nourishment.

ਨਾਨਕ ਹੁਕਮੁ ਨ ਚਲਈ ਨਾਲਿ ਖਸਮ ਚਲੈ ਅਰਦਾਸਿ ॥੨੨॥

nānak hukmu na chalaī nāli khasam chalai ardāsi ॥22॥

नानक हुकमु न चलई नालि खसम चलै अरदासि ॥२२॥

O Nanak, no one can issue commands to the Lord Master; let us offer prayers instead. ||22||