ਬਸੰਤਿ ਸÍਰਗ ਲੋਕਹ ਜਿਤਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨਵ ਖੰਡਣਹ ॥

ਸਲੋਕ ॥

salōk ॥

सलोक ॥

Shalok:

ਬਸੰਤਿ ਸ੍ਵਰਗ ਲੋਕਹ ਜਿਤਤੇ ਪ੍ਰਿਥਵੀ ਨਵ ਖੰਡਣਹ ॥

basnti svarag lōkah jittē prithvī nav khaṇḍṇah ॥

बसंति स्वरग लोकह जितते प्रिथवी नव खंडणह ॥

They may live in heavenly realms, and conquer the nine regions of the world,

ਬਿਸਰੰਤ ਹਰਿ ਗੋਪਾਲਹ ਨਾਨਕ ਤੇ ਪ੍ਰਾਣੀ ਉਦਿਆਨ ਭਰਮਣਹ ॥੧॥

bisrant hari gōpālah nānak tē prāṇī udiān bharmaṇah ॥1॥

बिसरंत हरि गोपालह नानक ते प्राणी उदिआन भरमणह ॥१॥

But if they forget the Lord of the world, O Nanak, they are just wanderers in the wilderness. ||1||

ਕਉਤਕ ਕੋਡ ਤਮਾਸਿਆ ਚਿਤਿ ਨ ਆਵਸੁ ਨਾਉ ॥

kautak kōḍ tamāsiā chiti na āvsu nāu ॥

कउतक कोड तमासिआ चिति न आवसु नाउ ॥

In the midst of millions of games and entertainments, the Lord's Name does not come to their minds.

ਨਾਨਕ ਕੋੜੀ ਨਰਕ ਬਰਾਬਰੇ ਉਜੜੁ ਸੋਈ ਥਾਉ ॥੨॥

nānak kōṛī narak barābrē ujṛu sōī thāu ॥2॥

नानक कोड़ी नरक बराबरे उजड़ु सोई थाउ ॥२॥

O Nanak, their home is like a wilderness, in the depths of hell. ||2||