ਬਸੰਤੁ ਚੜਿਆ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥

ਬਸੰਤੁ ਮਹਲਾ ੩ ॥

basntu mahlā 3 ॥

बसंतु महला ३ ॥

Basant, Third Mehl:

ਬਸੰਤੁ ਚੜਿਆ ਫੂਲੀ ਬਨਰਾਇ ॥

basntu chaṛiā phūlī banrāi ॥

बसंतु चड़िआ फूली बनराइ ॥

Spring has come, and all the plants are flowering.

ਏਹਿ ਜੀਅ ਜੰਤ ਫੂਲਹਿ ਹਰਿ ਚਿਤੁ ਲਾਇ ॥੧॥

ēhi jīa jant phūlhi hari chitu lāi ॥1॥

एहि जीअ जंत फूलहि हरि चितु लाइ ॥१॥

These beings and creatures blossom forth when they focus their consciousness on the Lord. ||1||

ਇਨ ਬਿਧਿ ਇਹੁ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਹੋਇ ॥

in bidhi ihu manu hariā hōi ॥

इन बिधि इहु मनु हरिआ होइ ॥

In this way, this mind is rejuvenated.

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਜਪੈ ਦਿਨੁ ਰਾਤੀ ਗੁਰਮੁਖਿ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hari hari nāmu japai dinu rātī gurmukhi haumai kaḍhai dhōi ॥1॥ rahāu ॥

हरि हरि नामु जपै दिनु राती गुरमुखि हउमै कढै धोइ ॥१॥ रहाउ ॥

Chanting the Name of the Lord, Har, Har, day and night, egotism is removed and washed away from the Gurmukhs. ||1||Pause||

ਸਤਿਗੁਰ ਬਾਣੀ ਸਬਦੁ ਸੁਣਾਏ ॥

satigur bāṇī sabdu suṇāē ॥

सतिगुर बाणी सबदु सुणाए ॥

The True Guru speaks the Bani of the Word, and the Shabad, the Word of God.

ਇਹੁ ਜਗੁ ਹਰਿਆ ਸਤਿਗੁਰ ਭਾਏ ॥੨॥

ihu jagu hariā satigur bhāē ॥2॥

इहु जगु हरिआ सतिगुर भाए ॥२॥

This world blossoms forth in its greenery, through the love of the True Guru. ||2||

ਫਲ ਫੂਲ ਲਾਗੇ ਜਾਂ ਆਪੇ ਲਾਏ ॥

phal phūl lāgē jāṃ āpē lāē ॥

फल फूल लागे जां आपे लाए ॥

The mortal blossoms forth in flower and fruit, when the Lord Himself so wills.

ਮੂਲਿ ਲਗੈ ਤਾਂ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਏ ॥੩॥

mūli lagai tāṃ satiguru pāē ॥3॥

मूलि लगै तां सतिगुरु पाए ॥३॥

He is attached to the Lord, the Primal Root of all, when he finds the True Guru. ||3||

ਆਪਿ ਬਸੰਤੁ ਜਗਤੁ ਸਭੁ ਵਾੜੀ ॥

āpi basntu jagtu sabhu vāṛī ॥

आपि बसंतु जगतु सभु वाड़ी ॥

The Lord Himself is the season of spring; the whole world is His Garden.

ਨਾਨਕ ਪੂਰੈ ਭਾਗਿ ਭਗਤਿ ਨਿਰਾਲੀ ॥੪॥੫॥੧੭॥

nānak pūrai bhāgi bhagti nirālī ॥4॥5॥17॥

नानक पूरै भागि भगति निराली ॥४॥५॥१७॥

O Nanak, this most unique devotional worship comes only by perfect destiny. ||4||5||17||