ਬਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਵਣੀ ॥

ਬਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰ ਬੂੰਦ ਸੁਹਾਵਣੀ ॥

barsai ammrit dhār būnd suhāvṇī ॥

बरसै अंम्रित धार बूंद सुहावणी ॥

The Ambrosial Nectar rains down on us! Its drops are so delightful!

ਸਾਜਨ ਮਿਲੇ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ਹਰਿ ਸਿਉ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਣੀ ॥

sājan milē sahji subhāi hari siu prīti baṇī ॥

साजन मिले सहजि सुभाइ हरि सिउ प्रीति बणी ॥

Meeting the Guru, the Best Friend, with intuitive ease, the mortal falls in love with the Lord.

ਹਰਿ ਮੰਦਰਿ ਆਵੈ ਜਾ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ਧਨ ਊਭੀ ਗੁਣ ਸਾਰੀ ॥

hari mandri āvai jā prabh bhāvai dhan ūbhī guṇ sārī ॥

हरि मंदरि आवै जा प्रभ भावै धन ऊभी गुण सारी ॥

The Lord comes into the temple of the body, when it pleases God's Will; the soul-bride rises up, and sings His Glorious Praises.

ਘਰਿ ਘਰਿ ਕੰਤੁ ਰਵੈ ਸੋਹਾਗਣਿ ਹਉ ਕਿਉ ਕੰਤਿ ਵਿਸਾਰੀ ॥

ghari ghari kantu ravai sōhāgṇi hau kiu kanti visārī ॥

घरि घरि कंतु रवै सोहागणि हउ किउ कंति विसारी ॥

In each and every home, the Husband Lord ravishes and enjoys the happy soul-brides; so why has He forgotten me?

ਉਨਵਿ ਘਨ ਛਾਏ ਬਰਸੁ ਸੁਭਾਏ ਮਨਿ ਤਨਿ ਪ੍ਰੇਮੁ ਸੁਖਾਵੈ ॥

unvi ghan chhāē barsu subhāē mani tani prēmu sukhāvai ॥

उनवि घन छाए बरसु सुभाए मनि तनि प्रेमु सुखावै ॥

The sky is overcast with heavy, low-hanging clouds; the rain is delightful, and my Beloved's Love is pleasing to my mind and body.

ਨਾਨਕ ਵਰਸੈ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਬਾਣੀ ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਘਰਿ ਆਵੈ ॥੪॥

nānak varsai ammrit bāṇī kari kirpā ghari āvai ॥4॥

नानक वरसै अंम्रित बाणी करि किरपा घरि आवै ॥४॥

O Nanak, the Ambrosial Nectar of Gurbani rains down; the Lord, in His Grace, has come into the home of my heart. ||4||