ਬਰਸੁ ਮੇਘ ਜੀ ਤਿਲੁ ਬਿਲਮੁ ਨ ਲਾਉ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

malār mahlā 5 ॥

मलार महला ५ ॥

Malaar, Fifth Mehl:

ਬਰਸੁ ਮੇਘ ਜੀ ਤਿਲੁ ਬਿਲਮੁ ਨ ਲਾਉ ॥

barsu mēgh jī tilu bilmu na lāu ॥

बरसु मेघ जी तिलु बिलमु न लाउ ॥

Rain down, O cloud; do not delay.

ਬਰਸੁ ਪਿਆਰੇ ਮਨਹਿ ਸਧਾਰੇ ਹੋਇ ਅਨਦੁ ਸਦਾ ਮਨਿ ਚਾਉ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

barsu piārē manhi sadhārē hōi andu sadā mani chāu ॥1॥ rahāu ॥

बरसु पिआरे मनहि सधारे होइ अनदु सदा मनि चाउ ॥१॥ रहाउ ॥

O beloved cloud, O support of the mind, you bring lasting bliss and joy to the mind. ||1||Pause||

ਹਮ ਤੇਰੀ ਧਰ ਸੁਆਮੀਆ ਮੇਰੇ ਤੂ ਕਿਉ ਮਨਹੁ ਬਿਸਾਰੇ ॥

ham tērī dhar suāmīā mērē tū kiu manhu bisārē ॥

हम तेरी धर सुआमीआ मेरे तू किउ मनहु बिसारे ॥

I take to Your Support, O my Lord and Master; how could You forget me?

ਇਸਤ੍ਰੀ ਰੂਪ ਚੇਰੀ ਕੀ ਨਿਆਈ ਸੋਭ ਨਹੀ ਬਿਨੁ ਭਰਤਾਰੇ ॥੧॥

istrī rūp chērī kī niāī sōbh nahī binu bhartārē ॥1॥

इसत्री रूप चेरी की निआई सोभ नही बिनु भरतारे ॥१॥

I am Your beautiful bride, Your servant and slave. I have no nobility without my Husband Lord. ||1||

ਬਿਨਉ ਸੁਨਿਓ ਜਬ ਠਾਕੁਰ ਮੇਰੈ ਬੇਗਿ ਆਇਓ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰੇ ॥

binau suniō jab ṭhākur mērai bēgi āiō kirpā dhārē ॥

बिनउ सुनिओ जब ठाकुर मेरै बेगि आइओ किरपा धारे ॥

When my Lord and Master listened to my prayer, He hurried to shower me with His Mercy.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਮੇਰੋ ਬਨਿਓ ਸੁਹਾਗੋ ਪਤਿ ਸੋਭਾ ਭਲੇ ਅਚਾਰੇ ॥੨॥੩॥੭॥

kahu nānak mērō baniō suhāgō pati sōbhā bhalē achārē ॥2॥3॥7॥

कहु नानक मेरो बनिओ सुहागो पति सोभा भले अचारे ॥२॥३॥७॥

Says Nanak, I have become just like my Husband Lord; I am blessed with honor, nobility and the lifestyle of goodness. ||2||3||7||