ਬਹੁ ਵਾਟੀਂ ਜੱਗ ਚਲੀਆਂ ਜਬ ਹੀ ਭਏ ਮਹੰਮਦ ਯਾਰਾ॥

ਬਹੁ ਵਾਟੀਂ ਜੱਗ ਚਲੀਆਂ ਜਬ ਹੀ ਭਏ ਮਹੰਮਦ ਯਾਰਾ॥

bahu vāṭīṃ jagg chalīāṃ jab hī bhaē mahmmad yārā॥

बहु वाटीं जॱग चलीआं जब ही भए महंमद यारा॥

When varied sects got prevalent, then Muhammad, the beloved of God was born.

ਕੌਮ ਬਹੱਤਰ ਸੰਗ ਕਰ ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਬੈਰ ਬਿਰੋਧ ਪਸਾਰਾ॥

kaum bahttar saṅg kar bahu bidhi bair birōdh pasārā॥

कौम बहॱतर संग कर बहु बिधि बैर बिरोध पसारा॥

The nation got divided into seventy two divisions and many types of enmity and opposition erupted.

ਰੋਝੇ ਈਦ ਨਮਾਝ ਕਰ ਕਰਮੀ ਬੰਦ ਕੀਆ ਸੰਸਾਰਾ॥

rōjhē īd namājh kar karmī band kīā saṃsārā॥

रोझे ईद नमाझ कर करमी बंद कीआ संसारा॥

The world was bound to roza, id, namaz, etc.

ਪੀਰ ਪਕੰਬਰ ਔਲੀਐ ਗ਼ੌਸ ਕੁਤਬ ਬਹੁ ਭੇਖ ਸਵਾਰਾ॥

pīr pakmbar aulīai ġaus kutab bahu bhēkh savārā॥

पीर पकंबर औलीऐ ग़ौस कुतब बहु भेख सवारा॥

Pirs, paigambars aulias, gaus and qutabs came into being in many countries.

ਠਾਕੁਰ ਦੁਆਰੈ ਢਾਹਿਕੈ ਤਿਹ ਠਅੁੜੀਂ ਮਸੀਤ ਉਸਾਰਾ॥

ṭhākur duārai ḍhāhikai tih ṭhauṛīṃ masīt usārā॥

ठाकुर दुआरै ढाहिकै तिह ठअुड़ीं मसीत उसारा॥

The temples were replaced by mosques.

ਮਾਰਨ ਗੳ ਗਰੀਬ ਧਰਤੀ ਉਪਰ ਪਾਪ ਬਿਥਾਰਾ॥

māran ga garīb dhartī upar pāp bithārā॥

मारन गੴगरीब धर???ी उपर पाप बिथारा॥

Less powerful were killed and thus the earth became replete with sin.

ਕਾਫਰ ਮੁਲਹਦ ਇਰਮਨੀ ਰੂੰਮੀ ਜੰਗੀ ਦੁਸ਼ਮਨ ਦਾਰਾ॥

kāphar mulhad irmanī rūmmī jaṅgī dushman dārā॥

काफर मुलहद इरमनी रूंमी जंगी दुशमन दारा॥

Armenians and Rumis were declared apostates (Kafirs) and they were decimated in the Battle fields.

ਪਾਪੇ ਦਾ ਵਰਤਿਆ ਵਰਤਾਰਾ ॥੨੦॥

pāpē dā vartiā vartārā ॥20॥

पापे दा वरतिआ वरतारा ॥२०॥

The sin became ubiquitious all around.