ਬਹੁ ਸੁੰਨੀ ਸ਼ੀਅ ਰਾਫਜ਼ੀ ਮਜ਼ਹਬ ਮਨਿ ਭਾਣੇ॥

ਬਹੁ ਸੁੰਨੀ ਸ਼ੀਅ ਰਾਫਜ਼ੀ ਮਜ਼ਹਬ ਮਨਿ ਭਾਣੇ॥

bahu sunnī shīa rāphzī mazhab mani bhāṇē॥

बहु सुंनी शीअ राफज़ी मज़हब मनि भाणे॥

Many people are there of attractive sects of Sunnis, Sias and Rafazts.

ਮੁਲਹਿਦ ਹੋਇ ਮੁਨਾਫ਼ਕਾ ਸਭ ਭਰਮਿ ਭੁਲਾਣੇ॥

mulhid hōi munāfkā sabh bharmi bhulāṇē॥

मुलहिद होइ मुनाफ़का सभ भरमि भुलाणे॥

Many hypocrites becoming atheists and deluded by illusions go on wandering here and there.

ਈਸਾਈ ਮੂਸਾਈਆਂ ਹਉਮੈ ਹੈਰਾਣੇ॥

īsāī mūsāīāṃ haumai hairāṇē॥

ईसाई मूसाईआं हउमै हैराणे॥

Followers of Jesus and Moses are also many who are confounded in their own pride.

ਹੋਇ ਫਿਰੰਗੀ ਅਰਮਨੀ ਰੂਮੀ ਗਰਬਾਣੇ॥

hōi phirṅgī armanī rūmī garbāṇē॥

होइ फिरंगी अरमनी रूमी गरबाणे॥

Some are blackclad recluses and dervishes wearing bunches of cowaries

ਕਾਲੀ ਪੋਸ ਕਲੰਦਰਾਂ ਦਰਵੇਸ ਦੁਗਾਣੇ॥

kālī pōs kalndarāṃ darvēs dugāṇē॥

काली पोस कलंदरां दरवेस दुगाणे॥

Around their arms who move about here and there.

ਗੁਰੁ ਸਿਖ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਨੀ ਗੁਰ ਹਟਿ ਵਿਕਾਣੇ ॥੧੧॥

guru sikh rōm na pujnī gur haṭi vikāṇē ॥11॥

गुरु सिख रोम न पुजनी गुर हटि विकाणे ॥११॥

They all are not equal to even a trichome of those Gursikhs who have sold themselves at the hands of the Guru.