ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥

ਭੈਰਉ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bhairau mahlā 4 ॥

भैरउ महला ४ ॥

Bhairao, Fourth Mehl:

ਬੋਲਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸਫਲ ਸਾ ਘਰੀ ॥

bōli hari nāmu saphal sā gharī ॥

बोलि हरि नामु सफल सा घरी ॥

Fruitful is that moment when the Lord's Name is spoken.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸਿ ਸਭਿ ਦੁਖ ਪਰਹਰੀ ॥੧॥

gur updēsi sabhi dukh parharī ॥1॥

गुर उपदेसि सभि दुख परहरी ॥१॥

Following the Guru's Teachings, all pains are taken away. ||1||

ਮੇਰੇ ਮਨ ਹਰਿ ਭਜੁ ਨਾਮੁ ਨਰਹਰੀ ॥

mērē man hari bhaju nāmu narharī ॥

मेरे मन हरि भजु नामु नरहरी ॥

O my mind, vibrate the Name of the Lord.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਮੇਲਹੁ ਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਸਤਸੰਗਤਿ ਸੰਗਿ ਸਿੰਧੁ ਭਉ ਤਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kari kirpā mēlhu guru pūrā satsaṅgti saṅgi sindhu bhau tarī ॥1॥ rahāu ॥

करि किरपा मेलहु गुरु पूरा सतसंगति संगि सिंधु भउ तरी ॥१॥ रहाउ ॥

O Lord, be merciful, and unite me with the Perfect Guru. Joining with the Sat Sangat, the True Congregation, I shall cross over the terrifying world-ocean. ||1||Pause||

ਜਗਜੀਵਨੁ ਧਿਆਇ ਮਨਿ ਹਰਿ ਸਿਮਰੀ ॥

jagjīvnu dhiāi mani hari simrī ॥

जगजीवनु धिआइ मनि हरि सिमरी ॥

Meditate on the Life of the World; remember the Lord in your mind.

ਕੋਟ ਕੋਟੰਤਰ ਤੇਰੇ ਪਾਪ ਪਰਹਰੀ ॥੨॥

kōṭ kōṭntar tērē pāp parharī ॥2॥

कोट कोटंतर तेरे पाप परहरी ॥२॥

Millions upon millions of your sins shall be taken away. ||2||

ਸਤਸੰਗਤਿ ਸਾਧ ਧੂਰਿ ਮੁਖਿ ਪਰੀ ॥

satsaṅgti sādh dhūri mukhi parī ॥

सतसंगति साध धूरि मुखि परी ॥

In the Sat Sangat, apply the dust of the feet of the holy to your face;

ਇਸਨਾਨੁ ਕੀਓ ਅਠਸਠਿ ਸੁਰਸਰੀ ॥੩॥

isnānu kīō aṭhsaṭhi sursarī ॥3॥

इसनानु कीओ अठसठि सुरसरी ॥३॥

This is how to bathe in the sixty-eight sacred shrines, and the Ganges. ||3||

ਹਮ ਮੂਰਖ ਕਉ ਹਰਿ ਕਿਰਪਾ ਕਰੀ ॥

ham mūrakh kau hari kirpā karī ॥

हम मूरख कउ हरि किरपा करी ॥

I am a fool; the Lord has shown mercy to me.

ਜਨੁ ਨਾਨਕੁ ਤਾਰਿਓ ਤਾਰਣ ਹਰੀ ॥੪॥੨॥

janu nānku tāriō tāraṇ harī ॥4॥2॥

जनु नानकु तारिओ तारण हरी ॥४॥२॥

The Savior Lord has saved servant Nanak. ||4||2||