ਬਿਛੁਰਤ ਕਿਉ ਜੀਵੇ ਓਇ ਜੀਵਨ ॥

ਮਲਾਰ ਮਹਲਾ ੫ ॥

malār mahlā 5 ॥

मलार महला ५ ॥

Malaar, Fifth Mehl:

ਬਿਛੁਰਤ ਕਿਉ ਜੀਵੇ ਓਇ ਜੀਵਨ ॥

bichhurat kiu jīvē ōi jīvan ॥

बिछुरत किउ जीवे ओइ जीवन ॥

Separated from the Lord, how can any living being live?

ਚਿਤਹਿ ਉਲਾਸ ਆਸ ਮਿਲਬੇ ਕੀ ਚਰਨ ਕਮਲ ਰਸ ਪੀਵਨ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

chithi ulās ās milbē kī charan kamal ras pīvan ॥1॥ rahāu ॥

चितहि उलास आस मिलबे की चरन कमल रस पीवन ॥१॥ रहाउ ॥

My consciousness is filled with yearning and hope to meet my Lord, and drink in the sublime essence of His Lotus Feet. ||1||Pause||

ਜਿਨ ਕਉ ਪਿਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਤਿਨ ਕਉ ਅੰਤਰੁ ਨਾਹੀ ॥

jin kau piās tumārī prītam tin kau antru nāhī ॥

जिन कउ पिआस तुमारी प्रीतम तिन कउ अंतरु नाही ॥

Those who are thirsty for You, O my Beloved, are not separated from You.

ਜਿਨ ਕਉ ਬਿਸਰੈ ਮੇਰੋ ਰਾਮੁ ਪਿਆਰਾ ਸੇ ਮੂਏ ਮਰਿ ਜਾਂਹੀਂ ॥੧॥

jin kau bisrai mērō rāmu piārā sē mūē mari jāṃhīṃ ॥1॥

जिन कउ बिसरै मेरो रामु पिआरा से मूए मरि जांहीं ॥१॥

Those who forget my Beloved Lord are dead and dying. ||1||

ਮਨਿ ਤਨਿ ਰਵਿ ਰਹਿਆ ਜਗਦੀਸੁਰ ਪੇਖਤ ਸਦਾ ਹਜੂਰੇ ॥

mani tani ravi rahiā jagdīsur pēkhat sadā hajūrē ॥

मनि तनि रवि रहिआ जगदीसुर पेखत सदा हजूरे ॥

The Lord of the Universe is permeating and pervading my mind and body; I see Him Ever-present, here and now

ਨਾਨਕ ਰਵਿ ਰਹਿਓ ਸਭ ਅੰਤਰਿ ਸਰਬ ਰਹਿਆ ਭਰਪੂਰੇ ॥੨॥੮॥੧੨॥

nānak ravi rahiō sabh antri sarab rahiā bharpūrē ॥2॥8॥12॥

नानक रवि रहिओ सभ अंतरि सरब रहिआ भरपूरे ॥२॥८॥१२॥

. O Nanak, He is permeating the inner being of all; He is all-pervading everywhere. ||2||8||12||