ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸਰਪ ਆਰਜਾਰੀ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸਰਪ ਆਰਜਾਰੀ ॥

binu simran jaisē sarap ārjārī ॥

बिनु सिमरन जैसे सरप आरजारी ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, one's life is like that of a snake.

ਤਿਉ ਜੀਵਹਿ ਸਾਕਤ ਨਾਮੁ ਬਿਸਾਰੀ ॥੧॥

tiu jīvahi sākat nāmu bisārī ॥1॥

तिउ जीवहि साकत नामु बिसारी ॥१॥

This is how the faithless cynic lives, forgetting the Naam, the Name of the Lord. ||1||

ਏਕ ਨਿਮਖ ਜੋ ਸਿਮਰਨ ਮਹਿ ਜੀਆ ॥

ēk nimakh jō simran mahi jīā ॥

एक निमख जो सिमरन महि जीआ ॥

One who lives in meditative remembrance, even for an instant,

ਕੋਟਿ ਦਿਨਸ ਲਾਖ ਸਦਾ ਥਿਰੁ ਥੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kōṭi dinas lākh sadā thiru thīā ॥1॥ rahāu ॥

कोटि दिनस लाख सदा थिरु थीआ ॥१॥ रहाउ ॥

Lives for hundreds of thousands and millions of days, and becomes stable forever. ||1||Pause||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਧ੍ਰਿਗੁ ਕਰਮ ਕਰਾਸ ॥

binu simran dhrigu karam karās ॥

बिनु सिमरन ध्रिगु करम करास ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, one's actions and works are cursed.

ਕਾਗ ਬਤਨ ਬਿਸਟਾ ਮਹਿ ਵਾਸ ॥੨॥

kāg batan bisṭā mahi vās ॥2॥

काग बतन बिसटा महि वास ॥२॥

Like the crow's beak, he dwells in manure. ||2||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਭਏ ਕੂਕਰ ਕਾਮ ॥

binu simran bhaē kūkar kām ॥

बिनु सिमरन भए कूकर काम ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, one acts like a dog.

ਸਾਕਤ ਬੇਸੁਆ ਪੂਤ ਨਿਨਾਮ ॥੩॥

sākat bēsuā pūt ninām ॥3॥

साकत बेसुआ पूत निनाम ॥३॥

The faithless cynic is nameless, like the prostitute's son. ||3||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਜੈਸੇ ਸੀਙ ਛਤਾਰਾ ॥

binu simran jaisē sīṅ chhatārā ॥

बिनु सिमरन जैसे सीङ छतारा ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, one is like a horned ram.

ਬੋਲਹਿ ਕੂਰੁ ਸਾਕਤ ਮੁਖੁ ਕਾਰਾ ॥੪॥

bōlahi kūru sākat mukhu kārā ॥4॥

बोलहि कूरु साकत मुखु कारा ॥४॥

The faithless cynic barks out his lies, and his face is blackened. ||4||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਗਰਧਭ ਕੀ ਨਿਆਈ ॥

binu simran gardhabh kī niāī ॥

बिनु सिमरन गरधभ की निआई ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, one is like a donkey.

ਸਾਕਤ ਥਾਨ ਭਰਿਸਟ ਫਿਰਾਹੀ ॥੫॥

sākat thān bharisaṭ phirāhī ॥5॥

साकत थान भरिसट फिराही ॥५॥

The faithless cynic wanders around in polluted places. ||5||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਕੂਕਰ ਹਰਕਾਇਆ ॥

binu simran kūkar harkāiā ॥

बिनु सिमरन कूकर हरकाइआ ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, one is like a mad dog.

ਸਾਕਤ ਲੋਭੀ ਬੰਧੁ ਨ ਪਾਇਆ ॥੬॥

sākat lōbhī bandhu na pāiā ॥6॥

साकत लोभी बंधु न पाइआ ॥६॥

The greedy, faithless cynic falls into entanglements. ||6||

ਬਿਨੁ ਸਿਮਰਨ ਹੈ ਆਤਮ ਘਾਤੀ ॥

binu simran hai ātam ghātī ॥

बिनु सिमरन है आतम घाती ॥

Without meditating in remembrance on the Lord, he murders his own soul.

ਸਾਕਤ ਨੀਚ ਤਿਸੁ ਕੁਲੁ ਨਹੀ ਜਾਤੀ ॥੭॥

sākat nīch tisu kulu nahī jātī ॥7॥

साकत नीच तिसु कुलु नही जाती ॥७॥

The faithless cynic is wretched, without family or social standing. ||7||

ਜਿਸੁ ਭਇਆ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਿਸੁ ਸਤਸੰਗਿ ਮਿਲਾਇਆ ॥

jisu bhaiā kripālu tisu satsaṅgi milāiā ॥

जिसु भइआ क्रिपालु तिसु सतसंगि मिलाइआ ॥

When the Lord becomes merciful, one joins the Sat Sangat, the True Congregation.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਗੁਰਿ ਜਗਤੁ ਤਰਾਇਆ ॥੮॥੭॥

kahu nānak guri jagtu tarāiā ॥8॥7॥

कहु नानक गुरि जगतु तराइआ ॥८॥७॥

Says Nanak, the Guru has saved the world. ||8||7||