ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜਗਤੁ ਮੁਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥

ਸਲੋਕੁ ਮ: ੩ ॥

salōku ma: 3 ॥

सलोकु म: ३ ॥

Shalok, Third Mehl:

ਬਿਨੁ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਵੇ ਜਗਤੁ ਮੁਆ ਬਿਰਥਾ ਜਨਮੁ ਗਵਾਇ ॥

binu satigur sēvē jagtu muā birthā janmu gavāi ॥

बिनु सतिगुर सेवे जगतु मुआ बिरथा जनमु गवाइ ॥

Without serving the True Guru, the people of the world are dead; they waste their lives away in vain.

ਦੂਜੈ ਭਾਇ ਅਤਿ ਦੁਖੁ ਲਗਾ ਮਰਿ ਜੰਮੈ ਆਵੈ ਜਾਇ ॥

dūjai bhāi ati dukhu lagā mari jammai āvai jāi ॥

दूजै भाइ अति दुखु लगा मरि जंमै आवै जाइ ॥

In love with duality, they suffer terrible pain; they die, and are reincarnated, and continue coming and going.

ਵਿਸਟਾ ਅੰਦਰਿ ਵਾਸੁ ਹੈ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੂਨੀ ਪਾਇ ॥

visṭā andri vāsu hai phiri phiri jūnī pāi ॥

विसटा अंदरि वासु है फिरि फिरि जूनी पाइ ॥

They live in manure, and are reincarnated again and again.

ਨਾਨਕ ਬਿਨੁ ਨਾਵੈ ਜਮੁ ਮਾਰਸੀ ਅੰਤਿ ਗਇਆ ਪਛੁਤਾਇ ॥੧॥

nānak binu nāvai jamu mārsī anti gaiā pachhutāi ॥1॥

नानक बिनु नावै जमु मारसी अंति गइआ पछुताइ ॥१॥

O Nanak, without the Name, the Messenger of Death punishes them; in the end, they depart regretting and repenting. ||1||