ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਘਰੀ ॥

ਸਾਰਗ ਮਹਲਾ ੫ ॥

sārag mahlā 5 ॥

सारग महला ५ ॥

Saarang, Fifth Mehl:

ਬਿਨੁ ਪ੍ਰਭ ਰਹਨੁ ਨ ਜਾਇ ਘਰੀ ॥

binu prabh rahnu na jāi gharī ॥

बिनु प्रभ रहनु न जाइ घरी ॥

Without God, I cannot survive, even for an instant.

ਸਰਬ ਸੂਖ ਤਾਹੂ ਕੈ ਪੂਰਨ ਜਾ ਕੈ ਸੁਖੁ ਹੈ ਹਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sarab sūkh tāhū kai pūran jā kai sukhu hai harī ॥1॥ rahāu ॥

सरब सूख ताहू कै पूरन जा कै सुखु है हरी ॥१॥ रहाउ ॥

One who finds joy in the Lord finds total peace and perfection. ||1||Pause||

ਮੰਗਲ ਰੂਪ ਪ੍ਰਾਨ ਜੀਵਨ ਧਨ ਸਿਮਰਤ ਅਨਦ ਘਨਾ ॥

maṅgal rūp prān jīvan dhan simrat anad ghanā ॥

मंगल रूप प्रान जीवन धन सिमरत अनद घना ॥

God is the Embodiment of bliss, the Breath of Life and Wealth; remembering Him in meditation, I am blessed with absolute bliss.

ਵਡ ਸਮਰਥੁ ਸਦਾ ਸਦ ਸੰਗੇ ਗੁਨ ਰਸਨਾ ਕਵਨ ਭਨਾ ॥੧॥

vaḍ samrathu sadā sad saṅgē gun rasnā kavan bhanā ॥1॥

वड समरथु सदा सद संगे गुन रसना कवन भना ॥१॥

He is utterly All-powerful, with me forever and ever; what tongue can utter His Glorious Praises? ||1||

ਥਾਨ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਮਾਨ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਪਵਿਤ੍ਰ ਸੁਨਨ ਕਹਨਹਾਰੇ ॥

thān pavitrā mān pavitrā pavitr sunan kahnahārē ॥

थान पवित्रा मान पवित्रा पवित्र सुनन कहनहारे ॥

His Place is sacred, and His Glory is sacred; sacred are those who listen and speak of Him.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਤੇ ਭਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰਾ ਜਾ ਮਹਿ ਸੰਤ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੇ ॥੨॥੩੨॥੫੫॥

kahu nānak tē bhavan pavitrā jā mahi sant tumārē ॥2॥32॥55॥

कहु नानक ते भवन पवित्रा जा महि संत तुम्‍ारे ॥२॥३२॥५५॥

Says Nanak, that dwelling is sacred, in which Your Saints live. ||2||32||55||