ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ ਮੇਰੈ ਘਰਿ ਆਵਉ ॥

ਮ: ੫ ॥

m: 5 ॥

म: ५ ॥

Fifth Mehl:

ਭਲਕੇ ਉਠਿ ਪਰਾਹੁਣਾ ਮੇਰੈ ਘਰਿ ਆਵਉ ॥

bhalkē uṭhi parāhuṇā mērai ghari āvau ॥

भलके उठि पराहुणा मेरै घरि आवउ ॥

I rise up in the early morning hours, and the Holy Guest comes into my home.

ਪਾਉ ਪਖਾਲਾ ਤਿਸ ਕੇ ਮਨਿ ਤਨਿ ਨਿਤ ਭਾਵਉ ॥

pāu pakhālā tis kē mani tani nit bhāvau ॥

पाउ पखाला तिस के मनि तनि नित भावउ ॥

I wash His feet; He is always pleasing to my mind and body.

ਨਾਮੁ ਸੁਣੇ ਨਾਮੁ ਸੰਗ੍ਰਹੈ ਨਾਮੇ ਲਿਵ ਲਾਵਉ ॥

nāmu suṇē nāmu saṅgrhai nāmē liv lāvau ॥

नामु सुणे नामु संग्रहै नामे लिव लावउ ॥

I hear the Naam, and I gather in the Naam; I am lovingly attuned to the Naam.

ਗ੍ਰਿਹੁ ਧਨੁ ਸਭੁ ਪਵਿਤ੍ਰੁ ਹੋਇ ਹਰਿ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਵਉ ॥

grihu dhanu sabhu pavitru hōi hari kē guṇ gāvau ॥

ग्रिहु धनु सभु पवित्रु होइ हरि के गुण गावउ ॥

My home and wealth are totally sanctified as I sing the Glorious Praises of the Lord.

ਹਰਿ ਨਾਮ ਵਾਪਾਰੀ ਨਾਨਕਾ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਵਉ ॥੨॥

hari nām vāpārī nānkā vaḍbhāgī pāvau ॥2॥

हरि नाम वापारी नानका वडभागी पावउ ॥२॥

The Trader in the Lord's Name, O Nanak, is found by great good fortune. ||2||