ਭਲੀ ਸੁਹਾਵੀ ਛਾਪਰੀ ਜਾ ਮਹਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੪

rāgu sūhī mahlā 5 gharu 4

रागु सूही महला ५ घरु ४

Soohee, Fifth Mehl, Fourth House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਭਲੀ ਸੁਹਾਵੀ ਛਾਪਰੀ ਜਾ ਮਹਿ ਗੁਨ ਗਾਏ ॥

bhalī suhāvī chhāparī jā mahi gun gāē ॥

भली सुहावी छापरी जा महि गुन गाए ॥

Even a crude hut is sublime and beautiful, if the Lord's Praises are sung within it.

ਕਿਤ ਹੀ ਕਾਮਿ ਨ ਧਉਲਹਰ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਬਿਸਰਾਏ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kit hī kāmi na dhaulhar jitu hari bisrāē ॥1॥ rahāu ॥

कित ही कामि न धउलहर जितु हरि बिसराए ॥१॥ रहाउ ॥

Those mansions where the Lord is forgotten are useless. ||1||Pause||

ਅਨਦੁ ਗਰੀਬੀ ਸਾਧਸੰਗਿ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਚਿਤਿ ਆਏ ॥

andu garībī sādhsaṅgi jitu prabh chiti āē ॥

अनदु गरीबी साधसंगि जितु प्रभ चिति आए ॥

Even poverty is bliss, if God comes to mind in the Saadh Sangat, the Company of the Holy.

ਜਲਿ ਜਾਉ ਏਹੁ ਬਡਪਨਾ ਮਾਇਆ ਲਪਟਾਏ ॥੧॥

jali jāu ēhu baḍpanā māiā lapṭāē ॥1॥

जलि जाउ एहु बडपना माइआ लपटाए ॥१॥

This worldly glory might just as well burn; it only traps the mortals in Maya. ||1||

ਪੀਸਨੁ ਪੀਸਿ ਓਢਿ ਕਾਮਰੀ ਸੁਖੁ ਮਨੁ ਸੰਤੋਖਾਏ ॥

pīsnu pīsi ōḍhi kāmarī sukhu manu santōkhāē ॥

पीसनु पीसि ओढि कामरी सुखु मनु संतोखाए ॥

One may have to grind corn, and wear a coarse blanket, but still, one can find peace of mind and contentment.

ਐਸੋ ਰਾਜੁ ਨ ਕਿਤੈ ਕਾਜਿ ਜਿਤੁ ਨਹ ਤ੍ਰਿਪਤਾਏ ॥੨॥

aisō rāju na kitai kāji jitu nah triptāē ॥2॥

ऐसो राजु न कितै काजि जितु नह त्रिपताए ॥२॥

Even empires are of no use at all, if they do not bring satisfaction. ||2||

ਨਗਨ ਫਿਰਤ ਰੰਗਿ ਏਕ ਕੈ ਓਹੁ ਸੋਭਾ ਪਾਏ ॥

nagan phirat raṅgi ēk kai ōhu sōbhā pāē ॥

नगन फिरत रंगि एक कै ओहु सोभा पाए ॥

Someone may wander around naked, but if he loves the One Lord, he receives honor and respect.

ਪਾਟ ਪਟੰਬਰ ਬਿਰਥਿਆ ਜਿਹ ਰਚਿ ਲੋਭਾਏ ॥੩॥

pāṭ paṭmbar birthiā jih rachi lōbhāē ॥3॥

पाट पटंबर बिरथिआ जिह रचि लोभाए ॥३॥

Silk and satin clothes are worthless, if they lead to greed. ||3||

ਸਭੁ ਕਿਛੁ ਤੁਮ੍‍ਰੈ ਹਾਥਿ ਪ੍ਰਭ ਆਪਿ ਕਰੇ ਕਰਾਏ ॥

sabhu kichhu tum‍rai hāthi prabh āpi karē karāē ॥

सभु किछु तुम्‍रै हाथि प्रभ आपि करे कराए ॥

Everything is in Your Hands, God. You Yourself are the Doer, the Cause of causes.

ਸਾਸਿ ਸਾਸਿ ਸਿਮਰਤ ਰਹਾ ਨਾਨਕ ਦਾਨੁ ਪਾਏ ॥੪॥੧॥੪੧॥

sāsi sāsi simrat rahā nānak dānu pāē ॥4॥1॥41॥

सासि सासि सिमरत रहा नानक दानु पाए ॥४॥१॥४१॥

With each and every breath, may I continue to remember You. Please, bless Nanak with this gift. ||4||1||41||