ਭਗਤਾ ਕਾ ਬੋਲਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਦਰਗਹ ਪਵੈ ਥਾਇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਭਗਤਾ ਕਾ ਬੋਲਿਆ ਪਰਵਾਣੁ ਹੈ ਦਰਗਹ ਪਵੈ ਥਾਇ ॥

bhagtā kā bōliā parvāṇu hai dargah pavai thāi ॥

भगता का बोलिआ परवाणु है दरगह पवै थाइ ॥

The speech of the devotees is approved; it is accepted in the Court of the Lord.

ਭਗਤਾ ਤੇਰੀ ਟੇਕ ਰਤੇ ਸਚਿ ਨਾਇ ॥

bhagtā tērī ṭēk ratē sachi nāi ॥

भगता तेरी टेक रते सचि नाइ ॥

Your devotees take to Your Support; they are imbued with the True Name.

ਜਿਸ ਨੋ ਹੋਇ ਕ੍ਰਿਪਾਲੁ ਤਿਸ ਕਾ ਦੂਖੁ ਜਾਇ ॥

jis nō hōi kripālu tis kā dūkhu jāi ॥

जिस नो होइ क्रिपालु तिस का दूखु जाइ ॥

One unto whom You are Merciful, has his sufferings depart.

ਭਗਤ ਤੇਰੇ ਦਇਆਲ ਓਨ੍ਹ੍ਹਾ ਮਿਹਰ ਪਾਇ ॥

bhagat tērē daiāl ōnā mihar pāi ॥

भगत तेरे दइआल ओन्‍ा मिहर पाइ ॥

O Merciful Lord, You bless Your devotees with Your Grace.

ਦੂਖੁ ਦਰਦੁ ਵਡ ਰੋਗੁ ਨ ਪੋਹੇ ਤਿਸੁ ਮਾਇ ॥

dūkhu dardu vaḍ rōgu na pōhē tisu māi ॥

दूखु दरदु वड रोगु न पोहे तिसु माइ ॥

Suffering, pain, terrible disease and Maya do not afflict them.

ਭਗਤਾ ਏਹੁ ਅਧਾਰੁ ਗੁਣ ਗੋਵਿੰਦ ਗਾਇ ॥

bhagtā ēhu adhāru guṇ gōvind gāi ॥

भगता एहु अधारु गुण गोविंद गाइ ॥

This is the Support of the devotees, that they sing the Glorious Praises of the Lord of the Universe.

ਸਦਾ ਸਦਾ ਦਿਨੁ ਰੈਣਿ ਇਕੋ ਇਕੁ ਧਿਆਇ ॥

sadā sadā dinu raiṇi ikō iku dhiāi ॥

सदा सदा दिनु रैणि इको इकु धिआइ ॥

Forever and ever, day and night, they meditate on the One and Only Lord.

ਪੀਵਤਿ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਜਨ ਨਾਮੇ ਰਹੇ ਅਘਾਇ ॥੧੪॥

pīvti ammrit nāmu jan nāmē rahē aghāi ॥14॥

पीवति अंम्रित नामु जन नामे रहे अघाइ ॥१४॥

Drinking in the Ambrosial Amrit of the Naam, the Name of the Lord, His humble servants remain satisfied with the Naam. ||14||