ਭਗਤ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਦੇ ਦਰਿ ਸੋਹਨਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਵਦੇ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਭਗਤ ਤੇਰੈ ਮਨਿ ਭਾਵਦੇ ਦਰਿ ਸੋਹਨਿ ਕੀਰਤਿ ਗਾਵਦੇ ॥

bhagat tērai mani bhāvdē dari sōhni kīrti gāvdē ॥

भगत तेरै मनि भावदे दरि सोहनि कीरति गावदे ॥

Your devotees are pleasing to Your Mind, Lord. They look beautiful at Your door, singing Your Praises.

ਨਾਨਕ ਕਰਮਾ ਬਾਹਰੇ ਦਰਿ ਢੋਅ ਨ ਲਹਨ੍ਹ੍ਹੀ ਧਾਵਦੇ ॥

nānak karamā bāhrē dari ḍhōa na lahnī dhāvdē ॥

नानक करमा बाहरे दरि ढोअ न लहन्‍ी धावदे ॥

O Nanak, those who are denied Your Grace, find no shelter at Your Door; they continue wandering.

ਇਕਿ ਮੂਲੁ ਨ ਬੁਝਨ੍ਹ੍ਹਿ ਆਪਣਾ ਅਣਹੋਦਾ ਆਪੁ ਗਣਾਇਦੇ ॥

iki mūlu na bujhan‍ iāpṇā aṇhōdā āpu gaṇāidē ॥

इकि मूलु न बुझन्‍ िआपणा अणहोदा आपु गणाइदे ॥

Some do not understand their origins, and without cause, they display their self-conceit.

ਹਉ ਢਾਢੀ ਕਾ ਨੀਚ ਜਾਤਿ ਹੋਰਿ ਉਤਮ ਜਾਤਿ ਸਦਾਇਦੇ ॥

hau ḍhāḍhī kā nīch jāti hōri utam jāti sadāidē ॥

हउ ढाढी का नीच जाति होरि उतम जाति सदाइदे ॥

I am the Lord's minstrel, of low social status; others call themselves high caste.

ਤਿਨ੍‍ ਮੰਗਾ ਜਿ ਤੁਝੈ ਧਿਆਇਦੇ ॥੯॥

tin‍ maṅgā ji tujhai dhiāidē ॥9॥

तिन्‍ मंगा जि तुझै धिआइदे ॥९॥

I seek those who meditate on You. ||9||