ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਹੈ ਕਿਆ ਪਾਪੀ ਕਰੀਐ ॥

ਪਉੜੀ ਮ: ੫ ॥

pauṛī ma: 5 ॥

पउड़ी म: ५ ॥

Pauree, Fifth Mehl:

ਭਗਤ ਜਨਾਂ ਕਾ ਰਾਖਾ ਹਰਿ ਆਪਿ ਹੈ ਕਿਆ ਪਾਪੀ ਕਰੀਐ ॥

bhagat janāṃ kā rākhā hari āpi hai kiā pāpī karīai ॥

भगत जनां का राखा हरि आपि है किआ पापी करीऐ ॥

The Lord Himself is the Protector of His devotees; what can the sinner do to them?

ਗੁਮਾਨੁ ਕਰਹਿ ਮੂੜ ਗੁਮਾਨੀਆ ਵਿਸੁ ਖਾਧੀ ਮਰੀਐ ॥

gumānu karahi mūṛ gumānīā visu khādhī marīai ॥

गुमानु करहि मूड़ गुमानीआ विसु खाधी मरीऐ ॥

The proud fool acts in pride, and eating his own poison, he dies.

ਆਇ ਲਗੇ ਨੀ ਦਿਹ ਥੋੜੜੇ ਜਿਉ ਪਕਾ ਖੇਤੁ ਲੁਣੀਐ ॥

āi lagē nī dih thōṛṛē jiu pakā khētu luṇīai ॥

आइ लगे नी दिह थोड़ड़े जिउ पका खेतु लुणीऐ ॥

His few days have come to an end, and he is cut down like the crop at harvest.

ਜੇਹੇ ਕਰਮ ਕਮਾਵਦੇ ਤੇਵੇਹੋ ਭਣੀਐ ॥

jēhē karam kamāvdē tēvēhō bhaṇīai ॥

जेहे करम कमावदे तेवेहो भणीऐ ॥

According to one's actions, so is one spoken of.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਕਾ ਖਸਮੁ ਵਡਾ ਹੈ ਸਭਨਾ ਦਾ ਧਣੀਐ ॥੩੦॥

jan nānak kā khasmu vaḍā hai sabhanā dā dhaṇīai ॥30॥

जन नानक का खसमु वडा है सभना दा धणीऐ ॥३०॥

Glorious and great is the Lord and Master of servant Nanak; He is the Master of all. ||30||