ਭ੍ਰਮ ਮਹਿ ਸੋਈ ਸਗਲ ਜਗਤ ਧੰਧ ਅੰਧ ॥

ਰਾਗੁ ਆਸਾ ਘਰੁ ੫ ਮਹਲਾ ੫

rāgu āsā gharu 5 mahlā 5

रागु आसा घरु ५ महला ५

Aasaa, Fifth House, Fifth Mehl:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਭ੍ਰਮ ਮਹਿ ਸੋਈ ਸਗਲ ਜਗਤ ਧੰਧ ਅੰਧ ॥

bhram mahi sōī sagal jagat dhandh andh ॥

भ्रम महि सोई सगल जगत धंध अंध ॥

The whole world is asleep in doubt; it is blinded by worldly entanglements.

ਕੋਊ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਜਨੁ ॥੧॥

kōū jāgai hari janu ॥1॥

कोऊ जागै हरि जनु ॥१॥

How rare is that humble servant of the Lord who is awake and aware. ||1||

ਮਹਾ ਮੋਹਨੀ ਮਗਨ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪ੍ਰਾਨ ॥

mahā mōhnī magan pria prīti prān ॥

महा मोहनी मगन प्रिअ प्रीति प्रान ॥

The mortal is intoxicated with the great enticement of Maya, which is dearer to him than life.

ਕੋਊ ਤਿਆਗੈ ਵਿਰਲਾ ॥੨॥

kōū tiāgai virlā ॥2॥

कोऊ तिआगै विरला ॥२॥

How rare is the one who renounces it. ||2||

ਚਰਨ ਕਮਲ ਆਨੂਪ ਹਰਿ ਸੰਤ ਮੰਤ ॥

charan kamal ānūp hari sant mant ॥

चरन कमल आनूप हरि संत मंत ॥

The Lord's Lotus Feet are incomparably beautiful; so is the Mantra of the Saint.

ਕੋਊ ਲਾਗੈ ਸਾਧੂ ॥੩॥

kōū lāgai sādhū ॥3॥

कोऊ लागै साधू ॥३॥

How rare is that holy person who is attached to them. ||3||

ਨਾਨਕ ਸਾਧੂ ਸੰਗਿ ਜਾਗੇ ਗਿਆਨ ਰੰਗਿ ॥

nānak sādhū saṅgi jāgē giān raṅgi ॥

नानक साधू संगि जागे गिआन रंगि ॥

O Nanak, in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, the love of divine knowledge is awakened;

ਵਡਭਾਗੇ ਕਿਰਪਾ ॥੪॥੧॥੩੯॥

vaḍbhāgē kirpā ॥4॥1॥39॥

वडभागे किरपा ॥४॥१॥३९॥

The Lord's Mercy is bestowed upon those who are blessed with such good destiny. ||4||1||39||