ਭੂਲੇ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਹਿ ਬਤਾਇਆ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਭੂਲੇ ਮਾਰਗੁ ਜਿਨਹਿ ਬਤਾਇਆ ॥

bhūlē mārgu jinhi batāiā ॥

भूले मारगु जिनहि बताइआ ॥

He places the one who strays back on the Path;

ਐਸਾ ਗੁਰੁ ਵਡਭਾਗੀ ਪਾਇਆ ॥੧॥

aisā guru vaḍbhāgī pāiā ॥1॥

ऐसा गुरु वडभागी पाइआ ॥१॥

Such a Guru is found by great good fortune. ||1||

ਸਿਮਰਿ ਮਨਾ ਰਾਮ ਨਾਮੁ ਚਿਤਾਰੇ ॥

simri manā rām nāmu chitārē ॥

सिमरि मना राम नामु चितारे ॥

Meditate, contemplate the Name of the Lord, O mind.

ਬਸਿ ਰਹੇ ਹਿਰਦੈ ਗੁਰ ਚਰਨ ਪਿਆਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

basi rahē hirdai gur charan piārē ॥1॥ rahāu ॥

बसि रहे हिरदै गुर चरन पिआरे ॥१॥ रहाउ ॥

The Beloved Feet of the Guru abide within my heart. ||1||Pause||

ਕਾਮਿ ਕ੍ਰੋਧਿ ਲੋਭਿ ਮੋਹਿ ਮਨੁ ਲੀਨਾ ॥

kāmi krōdhi lōbhi mōhi manu līnā ॥

कामि क्रोधि लोभि मोहि मनु लीना ॥

The mind is engrossed in sexual desire, anger, greed and emotional attachment.

ਬੰਧਨ ਕਾਟਿ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰਿ ਕੀਨਾ ॥੨॥

bandhan kāṭi mukti guri kīnā ॥2॥

बंधन काटि मुकति गुरि कीना ॥२॥

Breaking my bonds, the Guru has liberated me. ||2||

ਦੁਖ ਸੁਖ ਕਰਤ ਜਨਮਿ ਫੁਨਿ ਮੂਆ ॥

dukh sukh karat janmi phuni mūā ॥

दुख सुख करत जनमि फुनि मूआ ॥

Experiencing pain and pleasure, one is born, only to die again.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਗੁਰਿ ਆਸ੍ਰਮੁ ਦੀਆ ॥੩॥

charan kamal guri āsrmu dīā ॥3॥

चरन कमल गुरि आस्रमु दीआ ॥३॥

The Lotus Feet of the Guru bring peace and shelter. ||3||

ਅਗਨਿ ਸਾਗਰ ਬੂਡਤ ਸੰਸਾਰਾ ॥

agni sāgar būḍat saṃsārā ॥

अगनि सागर बूडत संसारा ॥

The world is drowning in the ocean of fire.

ਨਾਨਕ ਬਾਹ ਪਕਰਿ ਸਤਿਗੁਰਿ ਨਿਸਤਾਰਾ ॥੪॥੩॥੮॥

nānak bāh pakri satiguri nisatārā ॥4॥3॥8॥

नानक बाह पकरि सतिगुरि निसतारा ॥४॥३॥८॥

O Nanak, holding me by the arm, the True Guru has saved me. ||4||3||8||