ਭਉ ਤੇਰਾ ਭਾਂਗ ਖਲੜੀ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ ॥

ਤਿਲੰਗ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੨

tilaṅg mahlā 1 gharu 2

तिलंग महला १ घरु २

Tilang, First Mehl, Second House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਭਉ ਤੇਰਾ ਭਾਂਗ ਖਲੜੀ ਮੇਰਾ ਚੀਤੁ ॥

bhau tērā bhāṅg khalṛī mērā chītu ॥

भउ तेरा भांग खलड़ी मेरा चीतु ॥

The Fear of You, O Lord God, is my marijuana; my consciousness is the pouch which holds it.

ਮੈ ਦੇਵਾਨਾ ਭਇਆ ਅਤੀਤੁ ॥

mai dēvānā bhaiā atītu ॥

मै देवाना भइआ अतीतु ॥

I have become an intoxicated hermit.

ਕਰ ਕਾਸਾ ਦਰਸਨ ਕੀ ਭੂਖ ॥

kar kāsā darsan kī bhūkh ॥

कर कासा दरसन की भूख ॥

My hands are my begging bowl; I am so hungry for the Blessed Vision of Your Darshan.

ਮੈ ਦਰਿ ਮਾਗਉ ਨੀਤਾ ਨੀਤ ॥੧॥

mai dari māgau nītā nīt ॥1॥

मै दरि मागउ नीता नीत ॥१॥

I beg at Your Door, day after day. ||1||

ਤਉ ਦਰਸਨ ਕੀ ਕਰਉ ਸਮਾਇ ॥

tau darsan kī karau samāi ॥

तउ दरसन की करउ समाइ ॥

I long for the Blessed Vision of Your Darshan.

ਮੈ ਦਰਿ ਮਾਗਤੁ ਭੀਖਿਆ ਪਾਇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

mai dari māgtu bhīkhiā pāi ॥1॥ rahāu ॥

मै दरि मागतु भीखिआ पाइ ॥१॥ रहाउ ॥

I am a beggar at Your Door - please bless me with Your charity. ||1||Pause||

ਕੇਸਰਿ ਕੁਸਮ ਮਿਰਗਮੈ ਹਰਣਾ ਸਰਬ ਸਰੀਰੀ ਚੜ੍‍ਣਾ ॥

kēsri kusam mirgamai harṇā sarab sarīrī chaṛ‍ṇā ॥

केसरि कुसम मिरगमै हरणा सरब सरीरी चड़्‍णा ॥

Saffron, flowers, musk oil and gold embellish the bodies of all.

ਚੰਦਨ ਭਗਤਾ ਜੋਤਿ ਇਨੇਹੀ ਸਰਬੇ ਪਰਮਲੁ ਕਰਣਾ ॥੨॥

chandan bhagtā jōti inēhī sarbē parmalu karṇā ॥2॥

चंदन भगता जोति इनेही सरबे परमलु करणा ॥२॥

The Lord's devotees are like sandalwood, which imparts its fragrance to everyone. ||2||

ਘਿਅ ਪਟ ਭਾਂਡਾ ਕਹੈ ਨ ਕੋਇ ॥

ghia paṭ bhāṇḍā kahai na kōi ॥

घिअ पट भांडा कहै न कोइ ॥

No one says that ghee or silk are polluted.

ਐਸਾ ਭਗਤੁ ਵਰਨ ਮਹਿ ਹੋਇ ॥

aisā bhagtu varan mahi hōi ॥

ऐसा भगतु वरन महि होइ ॥

Such is the Lord's devotee, no matter what his social status is.

ਤੇਰੈ ਨਾਮਿ ਨਿਵੇ ਰਹੇ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥

tērai nāmi nivē rahē liv lāi ॥

तेरै नामि निवे रहे लिव लाइ ॥

Those who bow in reverence to the Naam, the Name of the Lord, remain absorbed in Your Love.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਦਰਿ ਭੀਖਿਆ ਪਾਇ ॥੩॥੧॥੨॥

nānak tin dari bhīkhiā pāi ॥3॥1॥2॥

नानक तिन दरि भीखिआ पाइ ॥३॥१॥२॥

Nanak begs for charity at their door. ||3||1||2||