ਭੀਖਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭੀਖ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇ ॥

ਗਉੜੀ ਗੁਆਰੇਰੀ ਮਹਲਾ ੪ ॥

gauṛī guārērī mahlā 4 ॥

गउड़ी गुआरेरी महला ४ ॥

Gauree Gwaarayree, Fourth Mehl:

ਭੀਖਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਭੀਖ ਪ੍ਰਭ ਪਾਇ ॥

bhīkhak prīti bhīkh prabh pāi ॥

भीखक प्रीति भीख प्रभ पाइ ॥

The beggar loves to receive charity from the wealthy landlord.

ਭੂਖੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਹੋਵੈ ਅੰਨੁ ਖਾਇ ॥

bhūkhē prīti hōvai annu khāi ॥

भूखे प्रीति होवै अंनु खाइ ॥

The hungry person loves to eat food.

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਆਘਾਇ ॥੧॥

gursikh prīti gur mili āghāi ॥1॥

गुरसिख प्रीति गुर मिलि आघाइ ॥१॥

The GurSikh loves to find satisfaction by meeting the Guru. ||1||

ਹਰਿ ਦਰਸਨੁ ਦੇਹੁ ਹਰਿ ਆਸ ਤੁਮਾਰੀ ॥

hari darsanu dēhu hari ās tumārī ॥

हरि दरसनु देहु हरि आस तुमारी ॥

O Lord, grant me the Blessed Vision of Your Darshan; I place my hopes in You, Lord.

ਕਰਿ ਕਿਰਪਾ ਲੋਚ ਪੂਰਿ ਹਮਾਰੀ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kari kirpā lōc pūri hamārī ॥1॥ rahāu ॥

करि किरपा लोच पूरि हमारी ॥१॥ रहाउ ॥

Shower me with Your Mercy, and fulfill my longing. ||1||Pause||

ਚਕਵੀ ਪ੍ਰੀਤਿ ਸੂਰਜੁ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ॥

chakvī prīti sūrju mukhi lāgai ॥

चकवी प्रीति सूरजु मुखि लागै ॥

The song-bird loves the sun shining in her face.

ਮਿਲੈ ਪਿਆਰੇ ਸਭ ਦੁਖ ਤਿਆਗੈ ॥

milai piārē sabh dukh tiāgai ॥

मिलै पिआरे सभ दुख तिआगै ॥

Meeting her Beloved, all her pains are left behind.

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਲਾਗੈ ॥੨॥

gursikh prīti gurū mukhi lāgai ॥2॥

गुरसिख प्रीति गुरू मुखि लागै ॥२॥

The GurSikh loves to gaze upon the Face of the Guru. ||2||

ਬਛਰੇ ਪ੍ਰੀਤਿ ਖੀਰੁ ਮੁਖਿ ਖਾਇ ॥

bachhrē prīti khīru mukhi khāi ॥

बछरे प्रीति खीरु मुखि खाइ ॥

The calf loves to suck its mother's milk;

ਹਿਰਦੈ ਬਿਗਸੈ ਦੇਖੈ ਮਾਇ ॥

hirdai bigsai dēkhai māi ॥

हिरदै बिगसै देखै माइ ॥

Its heart blossoms forth upon seeing its mother.

ਗੁਰਸਿਖ ਪ੍ਰੀਤਿ ਗੁਰੂ ਮੁਖਿ ਲਾਇ ॥੩॥

gursikh prīti gurū mukhi lāi ॥3॥

गुरसिख प्रीति गुरू मुखि लाइ ॥३॥

The GurSikh loves to gaze upon the Face of the Guru. ||3||

ਹੋਰੁ ਸਭ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਇਆ ਮੋਹੁ ਕਾਚਾ ॥

hōru sabh prīti māiā mōhu kāchā ॥

होरु सभ प्रीति माइआ मोहु काचा ॥

All other loves and emotional attachment to Maya are false.

ਬਿਨਸਿ ਜਾਇ ਕੂਰਾ ਕਚੁ ਪਾਚਾ ॥

binsi jāi kūrā kachu pāchā ॥

बिनसि जाइ कूरा कचु पाचा ॥

They shall pass away, like false and transitory decorations.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰੀਤਿ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਗੁਰੁ ਸਾਚਾ ॥੪॥੪॥੪੨॥

jan nānak prīti tripti guru sāchā ॥4॥4॥42॥

जन नानक प्रीति त्रिपति गुरु साचा ॥४॥४॥४२॥

Servant Nanak is fulfilled, through the Love of the True Guru. ||4||4||42||