ਭਏ ਕਿÂ੍ਰਪਾਲ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਏ ॥

ਸੋਰਠਿ ਮ: ੫ ॥

sōrṭhi ma: 5 ॥

सोरठि म: ५ ॥

Sorat'h, Fifth Mehl:

ਭਏ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਗੁਰੂ ਗੋਵਿੰਦਾ ਸਗਲ ਮਨੋਰਥ ਪਾਏ ॥

bhaē kripāl gurū gōvindā sagal manōrath pāē ॥

भए क्रिपाल गुरू गोविंदा सगल मनोरथ पाए ॥

The Guru, the Lord of the Universe, became merciful to me, and I obtained all of my mind's desires.

ਅਸਥਿਰ ਭਏ ਲਾਗਿ ਹਰਿ ਚਰਣੀ ਗੋਵਿੰਦ ਕੇ ਗੁਣ ਗਾਏ ॥੧॥

asathir bhaē lāgi hari charṇī gōvind kē guṇ gāē ॥1॥

असथिर भए लागि हरि चरणी गोविंद के गुण गाए ॥१॥

I have become stable and steady, touching the Lord's Feet, and singing the Glorious Praises of the Lord of the Universe. ||1||

ਭਲੋ ਸਮੂਰਤੁ ਪੂਰਾ ॥

bhalō samūrtu pūrā ॥

भलो समूरतु पूरा ॥

It is a good time, a perfectly auspicious time.

ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਆਨੰਦ ਨਾਮੁ ਜਪਿ ਵਾਜੇ ਅਨਹਦ ਤੂਰਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sānti sahaj ānand nāmu japi vājē anhad tūrā ॥1॥ rahāu ॥

सांति सहज आनंद नामु जपि वाजे अनहद तूरा ॥१॥ रहाउ ॥

I am in celestial peace, tranquility and ecstasy, chanting the Naam, the Name of the Lord; the unstruck melody of the sound current vibrates and resounds. ||1||Pause||

ਮਿਲੇ ਸੁਆਮੀ ਪ੍ਰੀਤਮ ਅਪੁਨੇ ਘਰ ਮੰਦਰ ਸੁਖਦਾਈ ॥

milē suāmī prītam apunē ghar mandar sukhdāī ॥

मिले सुआमी प्रीतम अपुने घर मंदर सुखदाई ॥

Meeting with my Beloved Lord and Master, my home has become a mansion filled with happiness.

ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਨਿਧਾਨੁ ਨਾਨਕ ਜਨ ਪਾਇਆ ਸਗਲੀ ਇਛ ਪੁਜਾਈ ॥੨॥੮॥੩੬॥

hari nāmu nidhānu nānak jan pāiā saglī ichh pujāī ॥2॥8॥36॥

हरि नामु निधानु नानक जन पाइआ सगली इछ पुजाई ॥२॥८॥३६॥

Servant Nanak has attained the treasure of the Lord's Name; all his desires have been fulfilled. ||2||8||36||