ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਜਨਮੁ ਅਕਾਜੁ ਰੇ ॥

ਜੈਜਾਵੰਤੀ ਮਹਲਾ ੯ ॥

jaijāvntī mahlā 9 ॥

जैजावंती महला ९ ॥

Jaijaavantee, Ninth Mehl:

ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਬੀਤ ਜੈਹੈ ਜਨਮੁ ਅਕਾਜੁ ਰੇ ॥

bīt jaihai bīt jaihai janmu akāju rē ॥

बीत जैहै बीत जैहै जनमु अकाजु रे ॥

Slipping away - your life is uselessly slipping away.

ਨਿਸਿ ਦਿਨੁ ਸੁਨਿ ਕੈ ਪੁਰਾਨ ਸਮਝਤ ਨਹ ਰੇ ਅਜਾਨ ॥

nisi dinu suni kai purān samjhat nah rē ajān ॥

निसि दिनु सुनि कै पुरान समझत नह रे अजान ॥

Night and day, you listen to the Puraanas, but you do not understand them, you ignorant fool!

ਕਾਲੁ ਤਉ ਪਹੂਚਿਓ ਆਨਿ ਕਹਾ ਜੈਹੈ ਭਾਜਿ ਰੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

kālu tau pahūchhiō āni kahā jaihai bhāji rē ॥1॥ rahāu ॥

कालु तउ पहूचिओ आनि कहा जैहै भाजि रे ॥१॥ रहाउ ॥

Death has arrived; now where will you run? ||1||Pause||

ਅਸਥਿਰੁ ਜੋ ਮਾਨਿਓ ਦੇਹ ਸੋ ਤਉ ਤੇਰਉ ਹੋਇ ਹੈ ਖੇਹ ॥

asthiru jō māniō dēh sō tau tērau hōi hai khēh ॥

असथिरु जो मानिओ देह सो तउ तेरउ होइ है खेह ॥

You believed that this body was permanent, but it shall turn to dust.

ਕਿਉ ਨ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮੁ ਲੇਹਿ ਮੂਰਖ ਨਿਲਾਜ ਰੇ ॥੧॥

kiu na hari kō nāmu lēhi mūrakh nilāj rē ॥1॥

किउ न हरि को नामु लेहि मूरख निलाज रे ॥१॥

Why don't you chant the Name of the Lord, you shameless fool? ||1||

ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਹੀਏ ਆਨਿ ਛਾਡਿ ਦੇ ਤੈ ਮਨ ਕੋ ਮਾਨੁ ॥

rām bhagti hīē āni chhāḍi dē tai man kō mānu ॥

राम भगति हीए आनि छाडि दे तै मन को मानु ॥

Let devotional worship of the Lord enter into your heart, and abandon the intellectualism of your mind.

ਨਾਨਕ ਜਨ ਇਹ ਬਖਾਨਿ ਜਗ ਮਹਿ ਬਿਰਾਜੁ ਰੇ ॥੨॥੪॥

nānak jan ih bakhāni jag mahi birāju rē ॥2॥4॥

नानक जन इह बखानि जग महि बिराजु रे ॥२॥४॥

O Servant Nanak, this is the way to live in the world. ||2||4||