ਬਾਰਨੈ ਬਲਿਹਾਰਨੈ ਲਖ ਬਰੀਆ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਬਾਰਨੈ ਬਲਿਹਾਰਨੈ ਲਖ ਬਰੀਆ ॥

bārnai balihārnai lakh barīā ॥

बारनै बलिहारनै लख बरीआ ॥

I am a sacrifice, dedicated hundreds of thousands of times, to my Lord and Master.

ਨਾਮੋ ਹੋ ਨਾਮੁ ਸਾਹਿਬ ਕੋ ਪ੍ਰਾਨ ਅਧਰੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

nāmō hō nāmu sāhib kō prān adhrīā ॥1॥ rahāu ॥

नामो हो नामु साहिब को प्रान अधरीआ ॥१॥ रहाउ ॥

His Name, and His Name alone, is the Support of the breath of life. ||1||Pause||

ਕਰਨ ਕਰਾਵਨ ਤੁਹੀ ਏਕ ॥

karan karāvan tuhī ēk ॥

करन करावन तुही एक ॥

You alone are the Doer, the Cause of causes.

ਜੀਅ ਜੰਤ ਕੀ ਤੁਹੀ ਟੇਕ ॥੧॥

jīa jant kī tuhī ṭēk ॥1॥

जीअ जंत की तुही टेक ॥१॥

You are the Support of all beings and creatures. ||1||

ਰਾਜ ਜੋਬਨ ਪ੍ਰਭ ਤੂੰ ਧਨੀ ॥ ਤੂੰ ਨਿਰਗੁਨ ਤੂੰ ਸਰਗੁਨੀ ॥੨॥

rāj jōban prabh tūṃ dhanī ॥ tūṃ nirgun tūṃ sargunī ॥2॥

राज जोबन प्रभ तूं धनी ॥ तूं निरगुन तूं सरगुनी ॥२॥

O God, You are my power, authority and youth. You are absolute, without attributes, and also related, with the most sublime attributes. ||2||

ਈਹਾ ਊਹਾ ਤੁਮ ਰਖੇ ॥

īhā ūhā tum rakhē ॥

ईहा ऊहा तुम रखे ॥

Here and hereafter, You are my Savior and Protector.

ਗੁਰ ਕਿਰਪਾ ਤੇ ਕੋ ਲਖੇ ॥੩॥

gur kirpā tē kō lakhē ॥3॥

गुर किरपा ते को लखे ॥३॥

By Guru's Grace, some understand You. ||3||

ਅੰਤਰਜਾਮੀ ਪ੍ਰਭ ਸੁਜਾਨੁ ॥

antrajāmī prabh sujānu ॥

अंतरजामी प्रभ सुजानु ॥

God is All-knowing, the Inner-knower, the Searcher of hearts.

ਨਾਨਕ ਤਕੀਆ ਤੁਹੀ ਤਾਣੁ ॥੪॥੫॥੧੪੩॥

nānak takīā tuhī tāṇu ॥4॥5॥143॥

नानक तकीआ तुही ताणु ॥४॥५॥१४३॥

You are Nanak's strength and support. ||4||5||143||