ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੫ ॥

salōk ma: 5 ॥

सलोक म: ५ ॥

Shalok, Fifth Mehl:

ਬਾਰਿ ਵਿਡਾਨੜੈ ਹੁੰਮਸ ਧੁੰਮਸ ਕੂਕਾ ਪਈਆ ਰਾਹੀ ॥

bāri viḍānṛai hummas dhummas kūkā paīā rāhī ॥

बारि विडानड़ै हुंमस धुंमस कूका पईआ राही ॥

In this wondrous forest of the world, there is chaos and confusion; shrieks emanate from the highways.

ਤਉ ਸਹ ਸੇਤੀ ਲਗੜੀ ਡੋਰੀ ਨਾਨਕ ਅਨਦ ਸੇਤੀ ਬਨੁ ਗਾਹੀ ॥੧॥

tau sah sētī lagṛī ḍōrī nānak anad sētī banu gāhī ॥1॥

तउ सह सेती लगड़ी डोरी नानक अनद सेती बनु गाही ॥१॥

I am in love with You, O my Husband Lord; O Nanak, I cross the jungle joyfully. ||1||