ਬਾਹਰਿ ਰਾਖਿਓ ਰਿਦੈ ਸਮਾਲਿ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਬਾਹਰਿ ਰਾਖਿਓ ਰਿਦੈ ਸਮਾਲਿ ॥

bāhri rākhiō ridai samāli ॥

बाहरि राखिओ रिदै समालि ॥

When they are out and about, they keep Him enshrined in their hearts;

ਘਰਿ ਆਏ ਗੋਵਿੰਦੁ ਲੈ ਨਾਲਿ ॥੧॥

ghari āē gōvindu lai nāli ॥1॥

घरि आए गोविंदु लै नालि ॥१॥

Returning home, the Lord of the Universe is still with them. ||1||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਸੰਤਨ ਕੈ ਸੰਗਿ ॥

hari hari nāmu santan kai saṅgi ॥

हरि हरि नामु संतन कै संगि ॥

The Name of the Lord, Har, Har, is the Companion of His Saints.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਰਾਤਾ ਰਾਮ ਕੈ ਰੰਗਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

manu tanu rātā rām kai raṅgi ॥1॥ rahāu ॥

मनु तनु राता राम कै रंगि ॥१॥ रहाउ ॥

Their minds and bodies are imbued with the Love of the Lord. ||1||Pause||

ਗੁਰ ਪਰਸਾਦੀ ਸਾਗਰੁ ਤਰਿਆ ॥

gur parsādī sāgru tariā ॥

गुर परसादी सागरु तरिआ ॥

By Guru's Grace, one crosses over the world-ocean;

ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਕਿਲਵਿਖ ਸਭਿ ਹਿਰਿਆ ॥੨॥

janam janam kē kilvikh sabhi hiriā ॥2॥

जनम जनम के किलविख सभि हिरिआ ॥२॥

The sinful mistakes of countless incarnations are all washed away. ||2||

ਸੋਭਾ ਸੁਰਤਿ ਨਾਮਿ ਭਗਵੰਤੁ ॥

sōbhā surti nāmi bhagvantu ॥

सोभा सुरति नामि भगवंतु ॥

Honor and intuitive awareness are acquired through the Name of the Lord God.

ਪੂਰੇ ਗੁਰ ਕਾ ਨਿਰਮਲ ਮੰਤੁ ॥੩॥

pūrē gur kā nirmal mantu ॥3॥

पूरे गुर का निरमल मंतु ॥३॥

The Teachings of the Perfect Guru are immaculate and pure. ||3||

ਚਰਣ ਕਮਲ ਹਿਰਦੇ ਮਹਿ ਜਾਪੁ ॥

charaṇ kamal hirdē mahi jāpu ॥

चरण कमल हिरदे महि जापु ॥

Within your heart, meditate on the His Lotus Feet.

ਨਾਨਕੁ ਪੇਖਿ ਜੀਵੈ ਪਰਤਾਪੁ ॥੪॥੮੮॥੧੫੭॥

nānku pēkhi jīvai partāpu ॥4॥88॥157॥

नानकु पेखि जीवै परतापु ॥४॥८८॥१५७॥

Nanak lives by beholding the Lord's Expansive Power. ||4||88||157||