ਬਾਬੀਹਾ ਜਲ ਮਹਿ ਤੇਰਾ ਵਾਸੁ ਹੈ ਜਲ ਹੀ ਮਾਹਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥

ਮ: ੩ ॥

m: 3 ॥

म: ३ ॥

Third Mehl:

ਬਾਬੀਹਾ ਜਲ ਮਹਿ ਤੇਰਾ ਵਾਸੁ ਹੈ ਜਲ ਹੀ ਮਾਹਿ ਫਿਰਾਹਿ ॥

bābīhā jal mahi tērā vāsu hai jal hī māhi phirāhi ॥

बाबीहा जल महि तेरा वासु है जल ही माहि फिराहि ॥

O rainbird, your place is in the water; you move around in the water.

ਜਲ ਕੀ ਸਾਰ ਨ ਜਾਣਹੀ ਤਾਂ ਤੂੰ ਕੂਕਣ ਪਾਹਿ ॥

jal kī sār na jāṇhī tāṃ tūṃ kūkaṇ pāhi ॥

जल की सार न जाणही तां तूं कूकण पाहि ॥

But you do not appreciate the water, and so you cry out.

ਜਲ ਥਲ ਚਹੁ ਦਿਸਿ ਵਰਸਦਾ ਖਾਲੀ ਕੋ ਥਾਉ ਨਾਹਿ ॥

jal thal chahu disi varsadā khālī kō thāu nāhi ॥

जल थल चहु दिसि वरसदा खाली को थाउ नाहि ॥

In the water and on the land, it rains down in the ten directions. No place is left dry.

ਏਤੈ ਜਲਿ ਵਰਸਦੈ ਤਿਖ ਮਰਹਿ ਭਾਗ ਤਿਨਾ ਕੇ ਨਾਹਿ ॥

ētai jali varsadai tikh marhi bhāg tinā kē nāhi ॥

एतै जलि वरसदै तिख मरहि भाग तिना के नाहि ॥

With so much rain, those who are die of thirst are very unfortunate.

ਨਾਨਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਤਿਨ ਸੋਝੀ ਪਈ ਜਿਨ ਵਸਿਆ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥੨॥

nānak gurmukhi tin sōjhī paī jin vasiā man māhi ॥2॥

नानक गुरमुखि तिन सोझी पई जिन वसिआ मन माहि ॥२॥

O Nanak, the Gurmukhs understand; the Lord abides within their minds. ||2||