ਬਾਬੀਹਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੈ ਬੋਲਿਆ ਤਾਂ ਦਰਿ ਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰ ॥

ਸਲੋਕ ਮ: ੩ ॥

salōk ma: 3 ॥

सलोक म: ३ ॥

Shalok, Third Mehl:

ਬਾਬੀਹਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੈ ਬੋਲਿਆ ਤਾਂ ਦਰਿ ਸੁਣੀ ਪੁਕਾਰ ॥

bābīhā ammrit vēlai bōliā tāṃ dari suṇī pukār ॥

बाबीहा अंम्रित वेलै बोलिआ तां दरि सुणी पुकार ॥

The rainbird chirps in the ambrosial hours of the morning before the dawn; its prayers are heard in the Court of the Lord.

ਮੇਘੈ ਨੋ ਫੁਰਮਾਨੁ ਹੋਆ ਵਰਸਹੁ ਕਿਰਪਾ ਧਾਰਿ ॥

mēghai nō phurmānu hōā varsahu kirpā dhāri ॥

मेघै नो फुरमानु होआ वरसहु किरपा धारि ॥

The order is issued to the clouds, to let the rains of mercy shower down.

ਹਉ ਤਿਨ ਕੈ ਬਲਿਹਾਰਣੈ ਜਿਨੀ ਸਚੁ ਰਖਿਆ ਉਰਿ ਧਾਰਿ ॥

hau tin kai balihārṇai jinī sachu rakhiā uri dhāri ॥

हउ तिन कै बलिहारणै जिनी सचु रखिआ उरि धारि ॥

I am a sacrifice to those who enshrine the True Lord within their hearts.

ਨਾਨਕ ਨਾਮੇ ਸਭ ਹਰੀਆਵਲੀ ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਵੀਚਾਰਿ ॥੧॥

nānak nāmē sabh harīāvlī gur kai sabdi vīchāri ॥1॥

नानक नामे सभ हरीआवली गुर कै सबदि वीचारि ॥१॥

O Nanak, through the Name, all are rejuvenated, contemplating the Word of the Guru's Shabad. ||1||