ਅਤਿ ਊਚਾ ਤਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰਾ

ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੫ ਘਰੁ ੧

vaḍhaṃsu mahlā 5 gharu 1

वडहंसु महला ५ घरु १

Wadahans, Fifth Mehl, First House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਅਤਿ ਊਚਾ ਤਾ ਕਾ ਦਰਬਾਰਾ ॥

ati ūchhā tā kā darbārā ॥

अति ऊचा ता का दरबारा ॥

His Darbaar, His Court, is the most lofty and exalted.

ਅੰਤੁ ਨਾਹੀ ਕਿਛੁ ਪਾਰਾਵਾਰਾ ॥

antu nāhī kichhu pārāvārā ॥

अंतु नाही किछु पारावारा ॥

It has no end or limitations.

ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਕੋਟਿ ਲਖ ਧਾਵੈ ॥

kōṭi kōṭi kōṭi lakh dhāvai ॥

कोटि कोटि कोटि लख धावै ॥

Millions, millions, tens of millions seek,

ਇਕੁ ਤਿਲੁ ਤਾ ਕਾ ਮਹਲੁ ਨ ਪਾਵੈ ॥੧॥

iku tilu tā kā mahlu na pāvai ॥1॥

इकु तिलु ता का महलु न पावै ॥१॥

But they cannot find even a tiny bit of His Mansion. ||1||

ਸੁਹਾਵੀ ਕਉਣੁ ਸੁ ਵੇਲਾ ਜਿਤੁ ਪ੍ਰਭ ਮੇਲਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

suhāvī kauṇu su vēlā jitu prabh mēlā ॥1॥ rahāu ॥

सुहावी कउणु सु वेला जितु प्रभ मेला ॥१॥ रहाउ ॥

What is that auspicious moment, when God is met? ||1||Pause||

ਲਾਖ ਭਗਤ ਜਾ ਕਉ ਆਰਾਧਹਿ ॥

lākh bhagat jā kau ārādhhi ॥

लाख भगत जा कउ आराधहि ॥

Tens of thousands of devotees worship Him in adoration.

ਲਾਖ ਤਪੀਸਰ ਤਪੁ ਹੀ ਸਾਧਹਿ ॥

lākh tapīsar tapu hī sādhhi ॥

लाख तपीसर तपु ही साधहि ॥

Tens of thousands of ascetics practice austere discipline.

ਲਾਖ ਜੋਗੀਸਰ ਕਰਤੇ ਜੋਗਾ ॥

lākh jōgīsar kartē jōgā ॥

लाख जोगीसर करते जोगा ॥

Tens of thousands of Yogis practice Yoga.

ਲਾਖ ਭੋਗੀਸਰ ਭੋਗਹਿ ਭੋਗਾ ॥੨॥

lākh bhōgīsar bhōghi bhōgā ॥2॥

लाख भोगीसर भोगहि भोगा ॥२॥

Tens of thousands of pleasure seekers seek pleasure. ||2||

ਘਟਿ ਘਟਿ ਵਸਹਿ ਜਾਣਹਿ ਥੋਰਾ ॥

ghaṭi ghaṭi vashi jāṇhi thōrā ॥

घटि घटि वसहि जाणहि थोरा ॥

He dwells in each and every heart, but only a few know this.

ਹੈ ਕੋਈ ਸਾਜਣੁ ਪਰਦਾ ਤੋਰਾ ॥

hai kōī sājṇu pardā tōrā ॥

है कोई साजणु परदा तोरा ॥

Is there any friend who can rip apart the screen of separation?

ਕਰਉ ਜਤਨ ਜੇ ਹੋਇ ਮਿਹਰਵਾਨਾ ॥

karau jatan jē hōi mihravānā ॥

करउ जतन जे होइ मिहरवाना ॥

I can only make the effort, if the Lord is merciful to me.

ਤਾ ਕਉ ਦੇਈ ਜੀਉ ਕੁਰਬਾਨਾ ॥੩॥

tā kau dēī jīu kurbānā ॥3॥

ता कउ देई जीउ कुरबाना ॥३॥

I sacrifice my body and soul to Him. ||3||

ਫਿਰਤ ਫਿਰਤ ਸੰਤਨ ਪਹਿ ਆਇਆ ॥

phirat phirat santan pahi āiā ॥

फिरत फिरत संतन पहि आइआ ॥

After wandering around for so long, I have finally come to the Saints;

ਦੂਖ ਭ੍ਰਮੁ ਹਮਾਰਾ ਸਗਲ ਮਿਟਾਇਆ ॥

dūkh bhramu hamārā sagal miṭāiā ॥

दूख भ्रमु हमारा सगल मिटाइआ ॥

All of my pains and doubts have been eradicated.

ਮਹਲਿ ਬੁਲਾਇਆ ਪ੍ਰਭ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਭੂੰਚਾ ॥

mahli bulāiā prabh ammritu bhūñchā ॥

महलि बुलाइआ प्रभ अंम्रितु भूंचा ॥

God summoned me to the Mansion of His Presence, and blessed me with the Ambrosial Nectar of His Name.

ਕਹੁ ਨਾਨਕ ਪ੍ਰਭੁ ਮੇਰਾ ਊਚਾ ॥੪॥੧॥

kahu nānak prabhu mērā ūchhā ॥4॥1॥

कहु नानक प्रभु मेरा ऊचा ॥४॥१॥

Says Nanak, my God is lofty and exalted. ||4||1||