ਅਸੁਮੇਧ ਜਗਨੇ ॥

ਰਾਗੁ ਗੋਂਡ ਬਾਣੀ ਨਾਮਦੇਉ ਜੀ ਕੀ ਘਰੁ ੧

rāgu gōṇḍ bāṇī nāmdēu jī kī gharu 1

रागु गोंड बाणी नामदेउ जी की घरु १

Gond, The Word Of Naam Dayv Jee, First House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਅਸੁਮੇਧ ਜਗਨੇ ॥

asumēdh jagnē ॥

असुमेध जगने ॥

The ritual sacrifice of horses,

ਤੁਲਾ ਪੁਰਖ ਦਾਨੇ ॥

tulā purakh dānē ॥

तुला पुरख दाने ॥

Giving one's weight in gold to charities,

ਪ੍ਰਾਗ ਇਸਨਾਨੇ ॥੧॥

prāg isnānē ॥1॥

प्राग इसनाने ॥१॥

And ceremonial cleansing baths -||1||

ਤਉ ਨ ਪੁਜਹਿ ਹਰਿ ਕੀਰਤਿ ਨਾਮਾ ॥

tau na pujhi hari kīrti nāmā ॥

तउ न पुजहि हरि कीरति नामा ॥

These are not equal to singing the Praises of the Lord's Name.

ਅਪੁਨੇ ਰਾਮਹਿ ਭਜੁ ਰੇ ਮਨ ਆਲਸੀਆ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

apunē rāmhi bhaju rē man ālsīā ॥1॥ rahāu ॥

अपुने रामहि भजु रे मन आलसीआ ॥१॥ रहाउ ॥

Meditate on your Lord, you lazy man! ||1||Pause||

ਗਇਆ ਪਿੰਡੁ ਭਰਤਾ ॥

gaiā piṇḍu bhartā ॥

गइआ पिंडु भरता ॥

Offering sweet rice at Gaya,

ਬਨਾਰਸਿ ਅਸਿ ਬਸਤਾ ॥

banārsi asi bastā ॥

बनारसि असि बसता ॥

Living on the river banks at Benares,

ਮੁਖਿ ਬੇਦ ਚਤੁਰ ਪੜਤਾ ॥੨॥

mukhi bēd chatur paṛtā ॥2॥

मुखि बेद चतुर पड़ता ॥२॥

Reciting the four Vedas by heart;||2||

ਸਗਲ ਧਰਮ ਅਛਿਤਾ ॥

sagal dharam achhitā ॥

सगल धरम अछिता ॥

Completing all religious rituals,

ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਇੰਦ੍ਰੀ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ॥

gur giān indrī driṛtā ॥

गुर गिआन इंद्री द्रिड़ता ॥

Restraining sexual passion by the spiritual wisdom given by the Guru,

ਖਟੁ ਕਰਮ ਸਹਿਤ ਰਹਤਾ ॥੩॥

khaṭu karam sahit rahtā ॥3॥

खटु करम सहित रहता ॥३॥

And performing the six rituals;||3||

ਸਿਵਾ ਸਕਤਿ ਸੰਬਾਦੰ ॥

sivā sakti sambādaṃ ॥

सिवा सकति संबादं ॥

Expounding on Shiva and Shakti

ਮਨ ਛੋਡਿ ਛੋਡਿ ਸਗਲ ਭੇਦੰ ॥

man chhōḍi chhōḍi sagal bhēdaṃ ॥

मन छोडि छोडि सगल भेदं ॥

O man, renounce and abandon all these things.

ਸਿਮਰਿ ਸਿਮਰਿ ਗੋਬਿੰਦੰ ॥

simri simri gōbindaṃ ॥

सिमरि सिमरि गोबिंदं ॥

Meditate, meditate in remembrance on the Lord of the Universe.

ਭਜੁ ਨਾਮਾ ਤਰਸਿ ਭਵ ਸਿੰਧੰ ॥੪॥੧॥

bhaju nāmā tarsi bhav sindhaṃ ॥4॥1॥

भजु नामा तरसि भव सिंधं ॥४॥१॥

Meditate, O Naam Dayv, and cross over the terrifying world-ocean. ||4||1||