ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਆਪੇ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਅਪੁਨੇ ਸੇਵਕ ਕੀ ਆਪੇ ਰਾਖੈ ਆਪੇ ਨਾਮੁ ਜਪਾਵੈ ॥

apunē sēvak kī āpē rākhai āpē nāmu japāvai ॥

अपुने सेवक की आपे राखै आपे नामु जपावै ॥

He Himself preserves His servants; He causes them to chant His Name.

ਜਹ ਜਹ ਕਾਜ ਕਿਰਤਿ ਸੇਵਕ ਕੀ ਤਹਾ ਤਹਾ ਉਠਿ ਧਾਵੈ ॥੧॥

jah jah kāj kirti sēvak kī tahā tahā uṭhi dhāvai ॥1॥

जह जह काज किरति सेवक की तहा तहा उठि धावै ॥१॥

Wherever the business and affairs of His servants are, there the Lord hurries to be. ||1||

ਸੇਵਕ ਕਉ ਨਿਕਟੀ ਹੋਇ ਦਿਖਾਵੈ ॥

sēvak kau nikṭī hōi dikhāvai ॥

सेवक कउ निकटी होइ दिखावै ॥

The Lord appears near at hand to His servant.

ਜੋ ਜੋ ਕਹੈ ਠਾਕੁਰ ਪਹਿ ਸੇਵਕੁ ਤਤਕਾਲ ਹੋਇ ਆਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

jō jō kahai ṭhākur pahi sēvku tatkāl hōi āvai ॥1॥ rahāu ॥

जो जो कहै ठाकुर पहि सेवकु ततकाल होइ आवै ॥१॥ रहाउ ॥

Whatever the servant asks of his Lord and Master, immediately comes to pass. ||1||Pause||

ਤਿਸੁ ਸੇਵਕ ਕੈ ਹਉ ਬਲਿਹਾਰੀ ਜੋ ਅਪਨੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਵੈ ॥

tisu sēvak kai hau balihārī jō apnē prabh bhāvai ॥

तिसु सेवक कै हउ बलिहारी जो अपने प्रभ भावै ॥

I am a sacrifice to that servant, who is pleasing to his God.

ਤਿਸ ਕੀ ਸੋਇ ਸੁਣੀ ਮਨੁ ਹਰਿਆ ਤਿਸੁ ਨਾਨਕ ਪਰਸਣਿ ਆਵੈ ॥੨॥੭॥੧੨੯॥

tis kī sōi suṇī manu hariā tisu nānak parsaṇi āvai ॥2॥7॥129॥

तिस की सोइ सुणी मनु हरिआ तिसु नानक परसणि आवै ॥२॥७॥१२९॥

Hearing of his glory, the mind is rejuvenated; Nanak comes to touch his feet. ||2||7||129||