ਅਉਗਣੀ ਭਰਿਆ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਕਿਉ ਸੰਤਹੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

ਮ: ੪ ॥

m: 4 ॥

म: ४ ॥

Fourth Mehl:

ਅਉਗਣੀ ਭਰਿਆ ਸਰੀਰੁ ਹੈ ਕਿਉ ਸੰਤਹੁ ਨਿਰਮਲੁ ਹੋਇ ॥

augṇī bhariā sarīru hai kiu santhu nirmalu hōi ॥

अउगणी भरिआ सरीरु है किउ संतहु निरमलु होइ ॥

The body is full of mistakes and misdeeds; how can it become pure, O Saints?

ਗੁਰਮੁਖਿ ਗੁਣ ਵੇਹਾਝੀਅਹਿ ਮਲੁ ਹਉਮੈ ਕਢੈ ਧੋਇ ॥

gurmukhi guṇ vēhājhīhi malu haumai kaḍhai dhōi ॥

गुरमुखि गुण वेहाझीअहि मलु हउमै कढै धोइ ॥

The Gurmukh purchases virtues, which wash off the sin of egotism.

ਸਚੁ ਵਣੰਜਹਿ ਰੰਗ ਸਿਉ ਸਚੁ ਸਉਦਾ ਹੋਇ ॥

sachu vaṇñjahi raṅg siu sachu saudā hōi ॥

सचु वणंजहि रंग सिउ सचु सउदा होइ ॥

True is the trade which purchases the True Lord with love.

ਤੋਟਾ ਮੂਲਿ ਨ ਆਵਈ ਲਾਹਾ ਹਰਿ ਭਾਵੈ ਸੋਇ ॥

tōṭā mūli na āvaī lāhā hari bhāvai sōi ॥

तोटा मूलि न आवई लाहा हरि भावै सोइ ॥

No loss will come from this, and the profit comes by the Lord's Will.

ਨਾਨਕ ਤਿਨ ਸਚੁ ਵਣੰਜਿਆ ਜਿਨਾ ਧੁਰਿ ਲਿਖਿਆ ਪਰਾਪਤਿ ਹੋਇ ॥੨॥

nānak tin sachu vaṇñjiā jinā dhuri likhiā parāpti hōi ॥2॥

नानक तिन सचु वणंजिआ जिना धुरि लिखिआ परापति होइ ॥२॥

O Nanak, they alone purchase the Truth, who are blessed with such pre-ordained destiny. ||2||