ਅਨਦ ਮੂਲੁ ਧਿਆਇਓ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦ ਅਨÂੰਦੇ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੪ ॥

bilāvlu mahlā 4 ॥

बिलावलु महला ४ ॥

Bilaaval, Fourth Mehl:

ਅਨਦ ਮੂਲੁ ਧਿਆਇਓ ਪੁਰਖੋਤਮੁ ਅਨਦਿਨੁ ਅਨਦ ਅਨੰਦੇ ॥

anad mūlu dhiāiō purkhōtmu andinu anad anndē ॥

अनद मूलु धिआइओ पुरखोतमु अनदिनु अनद अनंदे ॥

I meditate on the source of bliss, the Sublime Primal Being; night and day, I am in ecstasy and bliss.

ਧਰਮ ਰਾਇ ਕੀ ਕਾਣਿ ਚੁਕਾਈ ਸਭਿ ਚੂਕੇ ਜਮ ਕੇ ਛੰਦੇ ॥੧॥

dharam rāi kī kāṇi chukāī sabhi chūkē jam kē chhandē ॥1॥

धरम राइ की काणि चुकाई सभि चूके जम के छंदे ॥१॥

The Righteous Judge of Dharma has no power over me; I have cast off all subservience to the Messenger of Death. ||1||

ਜਪਿ ਮਨ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਗੁੋਬਿੰਦੇ ॥

japi man hari hari nāmu gōbindē ॥

जपि मन हरि हरि नामु गुोबिंदे ॥

Meditate, O mind, on the Naam, the Name of the Lord of the Universe.

ਵਡਭਾਗੀ ਗੁਰੁ ਸਤਿਗੁਰੁ ਪਾਇਆ ਗੁਣ ਗਾਏ ਪਰਮਾਨੰਦੇ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

vaḍbhāgī guru satiguru pāiā guṇ gāē parmānndē ॥1॥ rahāu ॥

वडभागी गुरु सतिगुरु पाइआ गुण गाए परमानंदे ॥१॥ रहाउ ॥

By great good fortune, I have found the Guru, the True Guru; I sing the Glorious Praises of the Lord of supreme bliss. ||1||Pause||

ਸਾਕਤ ਮੂੜ ਮਾਇਆ ਕੇ ਬਧਿਕ ਵਿਚਿ ਮਾਇਆ ਫਿਰਹਿ ਫਿਰੰਦੇ ॥

sākat mūṛ māiā kē badhik vichi māiā phirhi phirndē ॥

साकत मूड़ माइआ के बधिक विचि माइआ फिरहि फिरंदे ॥

The foolish faithless cynics are held captive by Maya; in Maya, they continue wandering, wandering around.

ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਜਲਤ ਕਿਰਤ ਕੇ ਬਾਧੇ ਜਿਉ ਤੇਲੀ ਬਲਦ ਭਵੰਦੇ ॥੨॥

trisnā jalat kirat kē bādhē jiu tēlī balad bhavndē ॥2॥

त्रिसना जलत किरत के बाधे जिउ तेली बलद भवंदे ॥२॥

Burnt by desire, and bound by the karma of their past actions, they go round and round, like the ox at the mill press. ||2||

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੇਵ ਲਗੇ ਸੇ ਉਧਰੇ ਵਡਭਾਗੀ ਸੇਵ ਕਰੰਦੇ ॥

gurmukhi sēv lagē sē udhrē vaḍbhāgī sēv karandē ॥

गुरमुखि सेव लगे से उधरे वडभागी सेव करंदे ॥

The Gurmukhs, who focus on serving the Guru, are saved; by great good fortune, they perform service.

ਜਿਨ ਹਰਿ ਜਪਿਆ ਤਿਨ ਫਲੁ ਪਾਇਆ ਸਭਿ ਤੂਟੇ ਮਾਇਆ ਫੰਦੇ ॥੩॥

jin hari japiā tin phalu pāiā sabhi tūṭē māiā phandē ॥3॥

जिन हरि जपिआ तिन फलु पाइआ सभि तूटे माइआ फंदे ॥३॥

Those who meditate on the Lord obtain the fruits of their rewards, and the bonds of Maya are all broken. ||3||

ਆਪੇ ਠਾਕੁਰੁ ਆਪੇ ਸੇਵਕੁ ਸਭੁ ਆਪੇ ਆਪਿ ਗੋਵਿੰਦੇ ॥

āpē ṭhākuru āpē sēvku sabhu āpē āpi gōvindē ॥

आपे ठाकुरु आपे सेवकु सभु आपे आपि गोविंदे ॥

He Himself is the Lord and Master, and He Himself is the servant. The Lord of the Universe Himself is all by Himself.

ਜਨ ਨਾਨਕ ਆਪੇ ਆਪਿ ਸਭੁ ਵਰਤੈ ਜਿਉ ਰਾਖੈ ਤਿਵੈ ਰਹੰਦੇ ॥੪॥੬॥

jan nānak āpē āpi sabhu vartai jiu rākhai tivai rahndē ॥4॥6॥

जन नानक आपे आपि सभु वरतै जिउ राखै तिवै रहंदे ॥४॥६॥

O servant Nanak, He Himself is All-pervading; as He keeps us, we remain. ||4||6||