ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਜੇ ਤੀਰਥ ਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਬੈਕੁੰਠ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥

ਆਸਾ ॥

āsā ॥

आसा ॥

Aasaa:

ਅੰਤਰਿ ਮੈਲੁ ਜੇ ਤੀਰਥ ਨਾਵੈ ਤਿਸੁ ਬੈਕੁੰਠ ਨ ਜਾਨਾਂ ॥

antri mailu jē tīrath nāvai tisu baikuṇṭh na jānāṃ ॥

अंतरि मैलु जे तीरथ नावै तिसु बैकुंठ न जानां ॥

With filth within the heart, even if one bathes at sacred places of pilgrimage, still, he shall not go to heaven.

ਲੋਕ ਪਤੀਣੇ ਕਛੂ ਨ ਹੋਵੈ ਨਾਹੀ ਰਾਮੁ ਅਯਾਨਾ ॥੧॥

lōk patīṇē kachhū na hōvai nāhī rāmu ayānā ॥1॥

लोक पतीणे कछू न होवै नाही रामु अयाना ॥१॥

Nothing is gained by trying to please others - the Lord cannot be fooled. ||1||

ਪੂਜਹੁ ਰਾਮੁ ਏਕੁ ਹੀ ਦੇਵਾ ॥

pūjhu rāmu ēku hī dēvā ॥

पूजहु रामु एकु ही देवा ॥

Worship the One Divine Lord.

ਸਾਚਾ ਨਾਵਣੁ ਗੁਰ ਕੀ ਸੇਵਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sāchā nāvṇu gur kī sēvā ॥1॥ rahāu ॥

साचा नावणु गुर की सेवा ॥१॥ रहाउ ॥

The true cleansing bath is service to the Guru. ||1||Pause||

ਜਲ ਕੈ ਮਜਨਿ ਜੇ ਗਤਿ ਹੋਵੈ ਨਿਤ ਨਿਤ ਮੇਂਡੁਕ ਨਾਵਹਿ ॥

jal kai majni jē gati hōvai nit nit mēṇḍuk nāvahi ॥

जल कै मजनि जे गति होवै नित नित मेंडुक नावहि ॥

If salvation can be obtained by bathing in water, then what about the frog, which is always bathing in water?

ਜੈਸੇ ਮੇਂਡੁਕ ਤੈਸੇ ਓਇ ਨਰ ਫਿਰਿ ਫਿਰਿ ਜੋਨੀ ਆਵਹਿ ॥੨॥

jaisē mēṇḍuk taisē ōi nar phiri phiri jōnī āvahi ॥2॥

जैसे मेंडुक तैसे ओइ नर फिरि फिरि जोनी आवहि ॥२॥

As is the frog, so is that mortal; he is reincarnated, over and over again. ||2||

ਮਨਹੁ ਕਠੋਰੁ ਮਰੈ ਬਾਨਾਰਸਿ ਨਰਕੁ ਨ ਬਾਂਚਿਆ ਜਾਈ ॥

manhu kaṭhōru marai bānārsi narku na bāñchiā jāī ॥

मनहु कठोरु मरै बानारसि नरकु न बांचिआ जाई ॥

If the hard-hearted sinner dies in Benaares, he cannot escape hell.

ਹਰਿ ਕਾ ਸੰਤੁ ਮਰੈ ਹਾੜੰਬੈ ਤ ਸਗਲੀ ਸੈਨ ਤਰਾਈ ॥੩॥

hari kā santu marai hāṛmbai ta saglī sain tarāī ॥3॥

हरि का संतु मरै हाड़ंबै त सगली सैन तराई ॥३॥

And even if the Lord's Saint dies in the cursed land of Haramba, still, he saves all his family. ||3||

ਦਿਨਸੁ ਨ ਰੈਨਿ ਬੇਦੁ ਨਹੀ ਸਾਸਤ੍ਰ ਤਹਾ ਬਸੈ ਨਿਰੰਕਾਰਾ ॥

dinsu na raini bēdu nahī sāsatr tahā basai nirṅkārā ॥

दिनसु न रैनि बेदु नही सासत्र तहा बसै निरंकारा ॥

Where there is neither day nor night, and neither Vedas nor Shaastras, there, the Formless Lord abides.

ਕਹਿ ਕਬੀਰ ਨਰ ਤਿਸਹਿ ਧਿਆਵਹੁ ਬਾਵਰਿਆ ਸੰਸਾਰਾ ॥੪॥੪॥੩੭॥

kahi kabīr nar tishi dhiāvhu bāvriā saṃsārā ॥4॥4॥37॥

कहि कबीर नर तिसहि धिआवहु बावरिआ संसारा ॥४॥४॥३७॥

Says Kabeer, meditate on Him, O mad-men of the world. ||4||4||37||