ਅਨੂਪ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਸਗਲ ਧਿਆਇਲੇ ਮੀਤਾ ॥

ਗਉੜੀ ਮਹਲਾ ੫ ॥

gauṛī mahlā 5 ॥

गउड़ी महला ५ ॥

Gauree, Fifth Mehl:

ਅਨੂਪ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਸੁਨਹੁ ਸਗਲ ਧਿਆਇਲੇ ਮੀਤਾ ॥

anūp padārthu nāmu sunhu sagal dhiāilē mītā ॥

अनूप पदारथु नामु सुनहु सगल धिआइले मीता ॥

The Naam, the Name of the Lord, is an incomparably beautiful treasure. Listen, everyone, and meditate on it, O friends.

ਹਰਿ ਅਉਖਧੁ ਜਾ ਕਉ ਗੁਰਿ ਦੀਆ ਤਾ ਕੇ ਨਿਰਮਲ ਚੀਤਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hari aukhdhu jā kau guri dīā tā kē nirmal chītā ॥1॥ rahāu ॥

हरि अउखधु जा कउ गुरि दीआ ता के निरमल चीता ॥१॥ रहाउ ॥

Those, unto whom the Guru has given the Lord's medicine - their minds become pure and immaculate. ||1||Pause||

ਅੰਧਕਾਰੁ ਮਿਟਿਓ ਤਿਹ ਤਨ ਤੇ ਗੁਰਿ ਸਬਦਿ ਦੀਪਕੁ ਪਰਗਾਸਾ ॥

andhkāru miṭiō tih tan tē guri sabdi dīpku pargāsā ॥

अंधकारु मिटिओ तिह तन ते गुरि सबदि दीपकु परगासा ॥

Darkness is dispelled from within that body, in which the Divine Light of the Guru's Shabad shines.

ਭ੍ਰਮ ਕੀ ਜਾਲੀ ਤਾ ਕੀ ਕਾਟੀ ਜਾ ਕਉ ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਬਿਸ੍ਵਾਸਾ ॥੧॥

bhram kī jālī tā kī kāṭī jā kau sādhsaṅgti bisvāsā ॥1॥

भ्रम की जाली ता की काटी जा कउ साधसंगति बिस्वासा ॥१॥

The noose of doubt is cut away from those who place their faith in the Saadh Sangat, the Company of the Holy. ||1||

ਤਾਰੀਲੇ ਭਵਜਲੁ ਤਾਰੂ ਬਿਖੜਾ ਬੋਹਿਥ ਸਾਧੂ ਸੰਗਾ ॥

tārīlē bhavjalu tārū bikhṛā bōhith sādhū saṅgā ॥

तारीले भवजलु तारू बिखड़ा बोहिथ साधू संगा ॥

The treacherous and terrifying world-ocean is crossed over, in the boat of the Saadh Sangat.

ਪੂਰਨ ਹੋਈ ਮਨ ਕੀ ਆਸਾ ਗੁਰੁ ਭੇਟਿਓ ਹਰਿ ਰੰਗਾ ॥੨॥

pūran hōī man kī āsā guru bhēṭiō hari raṅgā ॥2॥

पूरन होई मन की आसा गुरु भेटिओ हरि रंगा ॥२॥

My mind's desires are fulfilled, meeting the Guru, in love with the Lord. ||2||

ਨਾਮ ਖਜਾਨਾ ਭਗਤੀ ਪਾਇਆ ਮਨ ਤਨ ਤ੍ਰਿਪਤਿ ਅਘਾਏ ॥

nām khajānā bhagtī pāiā man tan tripti aghāē ॥

नाम खजाना भगती पाइआ मन तन त्रिपति अघाए ॥

The devotees have found the treasure of the Naam; their minds and bodies are satisfied and satiated.

ਨਾਨਕ ਹਰਿ ਜੀਉ ਤਾ ਕਉ ਦੇਵੈ ਜਾ ਕਉ ਹੁਕਮੁ ਮਨਾਏ ॥੩॥੧੨॥੧੩੩॥

nānak hari jīu tā kau dēvai jā kau hukmu manāē ॥3॥12॥133॥

नानक हरि जीउ ता कउ देवै जा कउ हुकमु मनाए ॥३॥१२॥१३३॥

O Nanak, the Dear Lord gives it only to those who surrender to the Lord's Command. ||3||12||133||