ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਉਠਿ ਜਾਗ ਜਗਾਇਆ॥

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਵੇਲੇ ਉਠਿ ਜਾਗ ਜਗਾਇਆ॥

ammrit vēlē uṭhi jāg jagāiā॥

अंम्रित वेले उठि जाग जगाइआ॥

The Guru-orientated gets up early in the morning and makes others also to do so.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤੀਰਥ ਨਾਇ ਭਰਮ ਗਵਾਇਆ॥

gurmukhi tīrath nāi bharam gavāiā॥

गुरमुखि तीरथ नाइ भरम गवाइआ॥

Discarding delusions is equal to bathing at the holy places for him.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮੰਤੁ ਸਮ੍ਹਾਲਿ ਜਪੁ ਜਪਾਇਆ॥

gurmukhi mantu samhāli japu japāiā॥

गुरमुखि मंतु सम्हालि जपु जपाइआ॥

Gurmukh carefully and attentively recites the moolmantar.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਹਚਲੁ ਹੋਇ ਇਕ ਮਨਿ ਧਿਆਇਆ॥

gurmukhi nihchalu hōi ik mani dhiāiā॥

गुरमुखि निहचलु होइ इक मनि धिआइआ॥

The Gurmukh single-mindedly concentrates upon the Lord.

ਮਥੈ ਟਿਕਾ ਲਾਲੁ ਨੀਸਾਣੁ ਸੁਹਾਇਆ॥

mathai ṭikā lālu nīsāṇu suhāiā॥

मथै टिका लालु नीसाणु सुहाइआ॥

The red mark of love adorns his forehead.

ਪੈਰ?? ਪੈ ਗੁਰ ਸਿਖ ਪੈਰੀ ਪਾਇਆ ॥੫॥

pairī pai gur sikh pairī pāiā ॥5॥

पैरी पै गुर सिख पैरी पाइआ ॥५॥

Falling on the feet of the Sikhs of the Guru and thus through his own humility, he makes others surrender to his feet.