ਅੰਦਰਿ ਸਚਾ ਨੇਹੁ ਲਾਇਆ ਪ੍ਰੀਤਮ ਆਪਣੈ ॥

ਰਾਗੁ ਸੂਹੀ ਮਹਲਾ ੪ ਅਸਟਪਦੀਆ ਘਰੁ ੧੦

rāgu sūhī mahlā 4 asṭapdīā gharu 10

रागु सूही महला ४ असटपदीआ घरु १०

Soohee, Fourth Mehl, Ashtapadees, Tenth House:

ੴ ਸਤਿਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār satigur prasādi ॥

ੴ सतिगुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. By The Grace Of The True Guru:

ਅੰਦਰਿ ਸਚਾ ਨੇਹੁ ਲਾਇਆ ਪ੍ਰੀਤਮ ਆਪਣੈ ॥

andri sachā nēhu lāiā prītam āpṇai ॥

अंदरि सचा नेहु लाइआ प्रीतम आपणै ॥

Deep within myself, I have enshrined true love for my Beloved.

ਤਨੁ ਮਨੁ ਹੋਇ ਨਿਹਾਲੁ ਜਾ ਗੁਰੁ ਦੇਖਾ ਸਾਮ੍‍ਣੇ ॥੧॥

tanu manu hōi nihālu jā guru dēkhā sām‍ṇē ॥1॥

तनु मनु होइ निहालु जा गुरु देखा साम्‍णे ॥१॥

My body and soul are in ecstasy; I see my Guru before me. ||1||

ਮੈ ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਵਿਸਾਹੁ ॥

mai hari hari nāmu visāhu ॥

मै हरि हरि नामु विसाहु ॥

I have purchased the Name of the Lord, Har, Har.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਅਗਮ ਅਥਾਹੁ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

gur pūrē tē pāiā ammritu agam athāhu ॥1॥ rahāu ॥

गुर पूरे ते पाइआ अंम्रितु अगम अथाहु ॥१॥ रहाउ ॥

I have obtained the Inaccessible and Unfathomable Ambrosial Nectar from the Perfect Guru. ||1||Pause||

ਹਉ ਸਤਿਗੁਰੁ ਵੇਖਿ ਵਿਗਸੀਆ ਹਰਿ ਨਾਮੇ ਲਗਾ ਪਿਆਰੁ ॥

hau satiguru vēkhi vigsīā hari nāmē lagā piāru ॥

हउ सतिगुरु वेखि विगसीआ हरि नामे लगा पिआरु ॥

Gazing upon the True Guru, I blossom forth in ecstasy; I am in love with the Name of the Lord.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਿ ਕੈ ਮੇਲਿਅਨੁ ਪਾਇਆ ਮੋਖ ਦੁਆਰੁ ॥੨॥

kirpā kari kai mēlinu pāiā mōkh duāru ॥2॥

किरपा करि कै मेलिअनु पाइआ मोख दुआरु ॥२॥

Through His Mercy, the Lord has united me with Himself, and I have found the Door of Salvation. ||2||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਬਿਰਹੀ ਨਾਮ ਕਾ ਜੇ ਮਿਲੈ ਤ ਤਨੁ ਮਨੁ ਦੇਉ ॥

satiguru birhī nām kā jē milai ta tanu manu dēu ॥

सतिगुरु बिरही नाम का जे मिलै त तनु मनु देउ ॥

The True Guru is the Lover of the Naam, the Name of the Lord. Meeting Him, I dedicate my body and mind to Him.

ਜੇ ਪੂਰਬਿ ਹੋਵੈ ਲਿਖਿਆ ਤਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਸਹਜਿ ਪੀਏਉ ॥੩॥

jē pūrbi hōvai likhiā tā ammritu sahji pīēu ॥3॥

जे पूरबि होवै लिखिआ ता अंम्रितु सहजि पीएउ ॥३॥

And if it is so pre-ordained, then I shall automatically drink in the Ambrosial Nectar. ||3||

ਸੁਤਿਆ ਗੁਰੁ ਸਾਲਾਹੀਐ ਉਠਦਿਆ ਭੀ ਗੁਰੁ ਆਲਾਉ ॥

sutiā guru sālāhīai uṭhdiā bhī guru ālāu ॥

सुतिआ गुरु सालाहीऐ उठदिआ भी गुरु आलाउ ॥

Praise the Guru while you are asleep, and call on the Guru while you are up.

ਕੋਈ ਐਸਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜੇ ਮਿਲੈ ਹਉ ਤਾ ਕੇ ਧੋਵਾ ਪਾਉ ॥੪॥

kōī aisā gurmukhi jē milai hau tā kē dhōvā pāu ॥4॥

कोई ऐसा गुरमुखि जे मिलै हउ ता के धोवा पाउ ॥४॥

If only I could meet such a Gurmukh; I would wash His Feet. ||4||

ਕੋਈ ਐਸਾ ਸਜਣੁ ਲੋੜਿ ਲਹੁ ਮੈ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਦੇਇ ਮਿਲਾਇ ॥

kōī aisā sajṇu lōṛi lahu mai prītmu dēi milāi ॥

कोई ऐसा सजणु लोड़ि लहु मै प्रीतमु देइ मिलाइ ॥

I long for such a Friend, to unite me with my Beloved.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮਿਲਿਐ ਹਰਿ ਪਾਇਆ ਮਿਲਿਆ ਸਹਜਿ ਸੁਭਾਇ ॥੫॥

satiguri miliai hari pāiā miliā sahji subhāi ॥5॥

सतिगुरि मिलिऐ हरि पाइआ मिलिआ सहजि सुभाइ ॥५॥

Meeting the True Guru, I have found the Lord. He has met me, easily and effortlessly. ||5||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਸਾਗਰੁ ਗੁਣ ਨਾਮ ਕਾ ਮੈ ਤਿਸੁ ਦੇਖਣ ਕਾ ਚਾਉ ॥

satiguru sāgru guṇ nām kā mai tisu dēkhaṇ kā chāu ॥

सतिगुरु सागरु गुण नाम का मै तिसु देखण का चाउ ॥

The True Guru is the Ocean of Virtue of the Naam, the Name of the Lord. I have such a yearning to see Him!

ਹਉ ਤਿਸੁ ਬਿਨੁ ਘੜੀ ਨ ਜੀਵਊ ਬਿਨੁ ਦੇਖੇ ਮਰਿ ਜਾਉ ॥੬॥

hau tisu binu ghaṛī na jīvū binu dēkhē mari jāu ॥6॥

हउ तिसु बिनु घड़ी न जीवऊ बिनु देखे मरि जाउ ॥६॥

Without Him, I cannot live, even for an instant. If I do not see Him, I die. ||6||

ਜਿਉ ਮਛੁਲੀ ਵਿਣੁ ਪਾਣੀਐ ਰਹੈ ਨ ਕਿਤੈ ਉਪਾਇ ॥

jiu machhulī viṇu pāṇīai rahai na kitai upāi ॥

जिउ मछुली विणु पाणीऐ रहै न कितै उपाइ ॥

As the fish cannot survive at all without water,

ਤਿਉ ਹਰਿ ਬਿਨੁ ਸੰਤੁ ਨ ਜੀਵਈ ਬਿਨੁ ਹਰਿ ਨਾਮੈ ਮਰਿ ਜਾਇ ॥੭॥

tiu hari binu santu na jīvaī binu hari nāmai mari jāi ॥7॥

तिउ हरि बिनु संतु न जीवई बिनु हरि नामै मरि जाइ ॥७॥

The Saint cannot live without the Lord. Without the Lord's Name, he dies. ||7||

ਮੈ ਸਤਿਗੁਰ ਸੇਤੀ ਪਿਰਹੜੀ ਕਿਉ ਗੁਰ ਬਿਨੁ ਜੀਵਾ ਮਾਉ ॥

mai satigur sētī pirhaṛī kiu gur binu jīvā māu ॥

मै सतिगुर सेती पिरहड़ी किउ गुर बिनु जीवा माउ ॥

I am so much in love with my True Guru! How could I even live without the Guru, O my mother?

ਮੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਆਧਾਰੁ ਹੈ ਗੁਰਬਾਣੀ ਲਾਗਿ ਰਹਾਉ ॥੮॥

mai gurbāṇī ādhāru hai gurbāṇī lāgi rahāu ॥8॥

मै गुरबाणी आधारु है गुरबाणी लागि रहाउ ॥८॥

I have the Support of the Word of the Guru's Bani. Attached to Gurbani, I survive. ||8||

ਹਰਿ ਹਰਿ ਨਾਮੁ ਰਤੰਨੁ ਹੈ ਗੁਰੁ ਤੁਠਾ ਦੇਵੈ ਮਾਇ ॥

hari hari nāmu ratnnu hai guru tuṭhā dēvai māi ॥

हरि हरि नामु रतंनु है गुरु तुठा देवै माइ ॥

The Name of the Lord, Har, Har, is a jewel; by the Pleasure of His Will, the Guru has given it, O my mother.

ਮੈ ਧਰ ਸਚੇ ਨਾਮ ਕੀ ਹਰਿ ਨਾਮਿ ਰਹਾ ਲਿਵ ਲਾਇ ॥੯॥

mai dhar sachē nām kī hari nāmi rahā liv lāi ॥9॥

मै धर सचे नाम की हरि नामि रहा लिव लाइ ॥९॥

The True Name is my only Support. I remain lovingly absorbed in the Lord's Name. ||9||

ਗੁਰ ਗਿਆਨੁ ਪਦਾਰਥੁ ਨਾਮੁ ਹੈ ਹਰਿ ਨਾਮੋ ਦੇਇ ਦ੍ਰਿੜਾਇ ॥

gur giānu padārthu nāmu hai hari nāmō dēi driṛāi ॥

गुर गिआनु पदारथु नामु है हरि नामो देइ द्रिड़ाइ ॥

The wisdom of the Guru is the treasure of the Naam. The Guru implants and enshrines the Lord's Name.

ਜਿਸੁ ਪਰਾਪਤਿ ਸੋ ਲਹੈ ਗੁਰ ਚਰਣੀ ਲਾਗੈ ਆਇ ॥੧੦॥

jisu parāpti sō lahai gur charṇī lāgai āi ॥10॥

जिसु परापति सो लहै गुर चरणी लागै आइ ॥१०॥

He alone receives it, he alone gets it, who comes and falls at the Guru's Feet. ||10||

ਅਕਥ ਕਹਾਣੀ ਪ੍ਰੇਮ ਕੀ ਕੋ ਪ੍ਰੀਤਮੁ ਆਖੈ ਆਇ ॥

akath kahāṇī prēm kī kō prītmu ākhai āi ॥

अकथ कहाणी प्रेम की को प्रीतमु आखै आइ ॥

If only someone would come and tell me the Unspoken Speech of the Love of my Beloved.

ਤਿਸੁ ਦੇਵਾ ਮਨੁ ਆਪਣਾ ਨਿਵਿ ਨਿਵਿ ਲਾਗਾ ਪਾਇ ॥੧੧॥

tisu dēvā manu āpaṇā nivi nivi lāgā pāi ॥11॥

तिसु देवा मनु आपणा निवि निवि लागा पाइ ॥११॥

I would dedicate my mind to him; I would bow down in humble respect, and fall at his feet. ||11||

ਸਜਣੁ ਮੇਰਾ ਏਕੁ ਤੂੰ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਸੁਜਾਣੁ ॥

sajṇu mērā ēku tūṃ karatā purkhu sujāṇu ॥

सजणु मेरा एकु तूं करता पुरखु सुजाणु ॥

You are my only Friend, O my All-knowing, All-powerful Creator Lord.

ਸਤਿਗੁਰਿ ਮੀਤਿ ਮਿਲਾਇਆ ਮੈ ਸਦਾ ਸਦਾ ਤੇਰਾ ਤਾਣੁ ॥੧੨॥

satiguri mīti milāiā mai sadā sadā tērā tāṇu ॥12॥

सतिगुरि मीति मिलाइआ मै सदा सदा तेरा ताणु ॥१२॥

You have brought me to meet with my True Guru. Forever and ever, You are my only strength. ||12||

ਸਤਿਗੁਰੁ ਮੇਰਾ ਸਦਾ ਸਦਾ ਨਾ ਆਵੈ ਨ ਜਾਇ ॥

satiguru mērā sadā sadā nā āvai na jāi ॥

सतिगुरु मेरा सदा सदा ना आवै न जाइ ॥

My True Guru, forever and ever, does not come and go.

ਓਹੁ ਅਬਿਨਾਸੀ ਪੁਰਖੁ ਹੈ ਸਭ ਮਹਿ ਰਹਿਆ ਸਮਾਇ ॥੧੩॥

ōhu abināsī purkhu hai sabh mahi rahiā samāi ॥13॥

ओहु अबिनासी पुरखु है सभ महि रहिआ समाइ ॥१३॥

He is the Imperishable Creator Lord; He is permeating and pervading among all. ||13||

ਰਾਮ ਨਾਮ ਧਨੁ ਸੰਚਿਆ ਸਾਬਤੁ ਪੂੰਜੀ ਰਾਸਿ ॥

rām nām dhanu sañchiā sābtu pūñjī rāsi ॥

राम नाम धनु संचिआ साबतु पूंजी रासि ॥

I have gathered in the wealth of the Lord's Name. My facilities and faculties are intact, safe and sound.

ਨਾਨਕ ਦਰਗਹ ਮੰਨਿਆ ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਸਾਬਾਸਿ ॥੧੪॥੧॥੨॥੧੧॥

nānak dargah manniā gur pūrē sābāsi ॥14॥1॥2॥11॥

नानक दरगह मंनिआ गुर पूरे साबासि ॥१४॥१॥२॥११॥

O Nanak, I am approved and respected in the Court of the Lord; the Perfect Guru has blessed me! ||14||1||2||11||