ਅਮਲੀ ਅਮਲੁ ਨ ਅੰਬੜੈ ਮਛੀ ਨੀਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥

ੴ ਸਤਿ ਨਾਮੁ ਕਰਤਾ ਪੁਰਖੁ ਨਿਰਭਉ ਨਿਰਵੈਰੁ ਅਕਾਲ ਮੂਰਤਿ ਅਜੂਨੀ ਸੈਭੰ ਗੁਰ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥

ik-ōṅkār sati nāmu karatā purkhu nirbhau nirvairu akāl mūrti ajūnī saibhaṃ gur prasādi ॥

ੴसति नामु करता पुरखु निरभउ निरवैरु अकाल मूरति अजूनी सैभं गुर प्रसादि ॥

One Universal Creator God. Truth Is The Name. Creative Being Personified. No Fear. No Hatred. Image Of The Undying. Beyond Birth. Self-Existent. By Guru's Grace:

ਰਾਗੁ ਵਡਹੰਸੁ ਮਹਲਾ ੧ ਘਰੁ ੧ ॥

rāgu vaḍhaṃsu mahlā 1 gharu 1 ॥

रागु वडहंसु महला १ घरु १ ॥

Raag Wadahans, First Mehl, First House:

ਅਮਲੀ ਅਮਲੁ ਨ ਅੰਬੜੈ ਮਛੀ ਨੀਰੁ ਨ ਹੋਇ ॥

amlī amlu na ambṛai machhī nīru na hōi ॥

अमली अमलु न अंबड़ै मछी नीरु न होइ ॥

To the addict, there is nothing like the drug; to the fish, there is nothing else like water.

ਜੋ ਰਤੇ ਸਹਿ ਆਪਣੈ ਤਿਨ ਭਾਵੈ ਸਭੁ ਕੋਇ ॥੧॥

jō ratē sahi āpṇai tin bhāvai sabhu kōi ॥1॥

जो रते सहि आपणै तिन भावै सभु कोइ ॥१॥

Those who are attuned to their Lord - everyone is pleasing to them. ||1||

ਹਉ ਵਾਰੀ ਵੰਾ ਖੰਨੀਐ ਵੰਾ ਤਉ ਸਾਹਿਬ ਕੇ ਨਾਵੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

hau vārī vaā khannīai vaā tau sāhib kē nāvai ॥1॥ rahāu ॥

हउ वारी वंा खंनीऐ वंा तउ साहिब के नावै ॥१॥ रहाउ ॥

I am a sacrifice, cut apart into pieces, a sacrifice to Your Name, O Lord Master. ||1||Pause||

ਸਾਹਿਬੁ ਸਫਲਿਓ ਰੁਖੜਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤੁ ਜਾ ਕਾ ਨਾਉ ॥

sāhibu saphliō rukhṛā ammritu jā kā nāu ॥

साहिबु सफलिओ रुखड़ा अंम्रितु जा का नाउ ॥

The Lord is the fruitful tree; His Name is ambrosial nectar.

ਜਿਨ ਪੀਆ ਤੇ ਤ੍ਰਿਪਤ ਭਏ ਹਉ ਤਿਨ ਬਲਿਹਾਰੈ ਜਾਉ ॥੨॥

jin pīā tē tripat bhaē hau tin balihārai jāu ॥2॥

जिन पीआ ते त्रिपत भए हउ तिन बलिहारै जाउ ॥२॥

Those who drink it in are satisfied; I am a sacrifice to them. ||2||

ਮੈ ਕੀ ਨਦਰਿ ਨ ਆਵਹੀ ਵਸਹਿ ਹਭੀਆਂ ਨਾਲਿ ॥

mai kī nadri na āvahī vashi habhīāṃ nāli ॥

मै की नदरि न आवही वसहि हभीआं नालि ॥

You are not visible to me, although You dwell with everyone.

ਤਿਖਾ ਤਿਹਾਇਆ ਕਿਉ ਲਹੈ ਜਾ ਸਰ ਭੀਤਰਿ ਪਾਲਿ ॥੩॥

tikhā tihāiā kiu lahai jā sar bhītri pāli ॥3॥

तिखा तिहाइआ किउ लहै जा सर भीतरि पालि ॥३॥

How can the thirst of the thirsty be quenched, with that wall between me and the pond? ||3||

ਨਾਨਕੁ ਤੇਰਾ ਬਾਣੀਆ ਤੂ ਸਾਹਿਬੁ ਮੈ ਰਾਸਿ ॥

nānku tērā bāṇīā tū sāhibu mai rāsi ॥

नानकु तेरा बाणीआ तू साहिबु मै रासि ॥

Nanak is Your merchant; You, O Lord Master, are my merchandise.

ਮਨ ਤੇ ਧੋਖਾ ਤਾ ਲਹੈ ਜਾ ਸਿਫਤਿ ਕਰੀ ਅਰਦਾਸਿ ॥੪॥੧॥

man tē dhōkhā tā lahai jā siphti karī ardāsi ॥4॥1॥

मन ते धोखा ता लहै जा सिफति करी अरदासि ॥४॥१॥

My mind is cleansed of doubt, only when I praise You, and pray to You. ||4||1||