ਅਮਾਵਸ ਆਤਮ ਸੁਖੀ ਭਏ ਸੰਤੋਖੁ ਦੀਆ ਗੁਰਦੇਵ ॥

ਪਉੜੀ ॥

pauṛī ॥

पउड़ी ॥

Pauree:

ਅਮਾਵਸ ਆਤਮ ਸੁਖੀ ਭਏ ਸੰਤੋਖੁ ਦੀਆ ਗੁਰਦੇਵ ॥

amāvas ātam sukhī bhaē santōkhu dīā gurdēv ॥

अमावस आतम सुखी भए संतोखु दीआ गुरदेव ॥

The day of the new moon: My soul is at peace; the Divine Guru has blessed me with contentment.

ਮਨੁ ਤਨੁ ਸੀਤਲੁ ਸਾਂਤਿ ਸਹਜ ਲਾਗਾ ਪ੍ਰਭ ਕੀ ਸੇਵ ॥

manu tanu sītlu sānti sahaj lāgā prabh kī sēv ॥

मनु तनु सीतलु सांति सहज लागा प्रभ की सेव ॥

My mind and body are cooled and soothed, in intuitive peace and poise; I have dedicated myself to serving God.

ਟੂਟੇ ਬੰਧਨ ਬਹੁ ਬਿਕਾਰ ਸਫਲ ਪੂਰਨ ਤਾ ਕੇ ਕਾਮ ॥ ਦੁਰਮਤਿ ਮਿਟੀ ਹਉਮੈ ਛੁਟੀ ਸਿਮਰਤ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

ṭūṭē bandhan bahu bikār saphal pūran tā kē kām ॥ durmati miṭī haumai chhuṭī simrat hari kō nām ॥

टूटे बंधन बहु बिकार सफल पूरन ता के काम ॥ दुरमति मिटी हउमै छुटी सिमरत हरि को नाम ॥

One who meditates in remembrance on the Name of the Lord - his bonds are broken, all his sins are erased, and his works are brought to perfect fruition; his evil-mindedness disappears, and his ego is subdued.

ਸਰਨਿ ਗਹੀ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਕੀ ਮਿਟਿਆ ਆਵਾ ਗਵਨ ॥

sarni gahī pārbraham kī miṭiā āvā gavan ॥

सरनि गही पारब्रहम की मिटिआ आवा गवन ॥

Taking to the Sanctuary of the Supreme Lord God, his comings and goings in reincarnation are ended.

ਆਪਿ ਤਰਿਆ ਕੁਟੰਬ ਸਿਉ ਗੁਣ ਗੁਬਿੰਦ ਪ੍ਰਭ ਰਵਨ ॥

āpi tariā kuṭamb siu guṇ gubind prabh ravan ॥

आपि तरिआ कुटंब सिउ गुण गुबिंद प्रभ रवन ॥

He saves himself, along with his family, chanting the Praises of God, the Lord of the Universe.

ਹਰਿ ਕੀ ਟਹਲ ਕਮਾਵਣੀ ਜਪੀਐ ਪ੍ਰਭ ਕਾ ਨਾਮੁ ॥

hari kī ṭahal kamāvṇī japīai prabh kā nāmu ॥

हरि की टहल कमावणी जपीऐ प्रभ का नामु ॥

I serve the Lord, and I chant the Name of God.

ਗੁਰ ਪੂਰੇ ਤੇ ਪਾਇਆ ਨਾਨਕ ਸੁਖ ਬਿਸ੍ਰਾਮੁ ॥੧੫॥

gur pūrē tē pāiā nānak sukh bisrāmu ॥15॥

गुर पूरे ते पाइआ नानक सुख बिस्रामु ॥१५॥

From the Perfect Guru, Nanak has obtained peace and comfortable ease. ||15||