ਅਖੀ ਵੇਖ ਨ ਰਜੀਆ ਬਹੁ ਰੰਗ ਤਮਾਸੇ॥

ਅਖੀ ਵੇਖ ਨ ਰਜੀਆ ਬਹੁ ਰੰਗ ਤਮਾਸੇ॥

akhī vēkh na rajīā bahu raṅg tamāsē॥

अखी वेख न रजीआ बहु रंग तमासे॥

The eyes are not satisfied with beholding sights and exhibitions;

ਉਸਤਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕੰਨਿ ਸੁਣਿ ਰੋਵਣਿ ਤੈ ਹਾਸੇ॥

ustati nindā kanni suṇi rōvṇi tai hāsē॥

उसतति निंदा कंनि सुणि रोवणि तै हासे॥

The ears are not satisfied with hearing praise or blame, mourning or rejoicing;

ਸਾਦੀਂ ਜੀਭ ਨ ਰਜੀਆ ਕਰਿ ਭੋਗ ਬਿਲਾਸੇ॥

sādīṃ jībh na rajīā kari bhōg bilāsē॥

सादीं जीभ न रजीआ करि भोग बिलासे॥

The tongue is not satisfied with eating what affords pleasure and delight;

ਨਕ ਨ ਰਜਾ ਵਾਸੁ ਲੈ ਦੁਰਗੰਧ ਸੁਵਾਸੇ॥

nak na rajā vāsu lai durgandh suvāsē॥

नक न रजा वासु लै दुरगंध सुवासे॥

The nose is not contented with good or evil odour;

ਰਜਿ ਨ ਕੋਈ ਜੀਵਿਆ ਕੂੜੇ ਭਰਵਾਸੇ॥

raji na kōī jīviā kūṛē bharvāsē॥

रजि न कोई जीविआ कूड़े भरवासे॥

Nobody is satisfied with his span of life, and everyone entertains false hopes.

ਪੀਰ ਮੁਰੀਦਾਂ ਪਿਰਹੜੀ ਸਚੀ ਰਹਰਾਸੇ ॥੯॥

pīr murīdāṃ pirhaṛī sachī rahrāsē ॥9॥

पीर मुरीदां पिरहड़ी सची रहरासे ॥९॥

But the Sikhs are satisfied with the Guru and theirs is the true love and delight.