ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

ਮਾਲੀ ਗਉੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

mālī gauṛā mahlā 5 ॥

माली गउड़ा महला ५ ॥

Maalee Gauraa, Fifth Mehl:

ਐਸੋ ਸਹਾਈ ਹਰਿ ਕੋ ਨਾਮ ॥

aisō sahāī hari kō nām ॥

ऐसो सहाई हरि को नाम ॥

This is the sort of helper the Name of the Lord is.

ਸਾਧਸੰਗਤਿ ਭਜੁ ਪੂਰਨ ਕਾਮ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

sādhsaṅgti bhaju pūran kām ॥1॥ rahāu ॥

साधसंगति भजु पूरन काम ॥१॥ रहाउ ॥

Meditating in the Saadh Sangat, the Company of the Holy, one's affairs are perfectly resolved. ||1||Pause||

ਬੂਡਤ ਕਉ ਜੈਸੇ ਬੇੜੀ ਮਿਲਤ ॥

būḍat kau jaisē bēṛī milat ॥

बूडत कउ जैसे बेड़ी मिलत ॥

It is like a boat to a drowning man.

ਬੂਝਤ ਦੀਪਕ ਮਿਲਤ ਤਿਲਤ ॥

būjhat dīpak milat tilat ॥

बूझत दीपक मिलत तिलत ॥

It is like oil to the lamp whose flame is dying out.

ਜਲਤ ਅਗਨੀ ਮਿਲਤ ਨੀਰ ॥

jalat agnī milat nīr ॥

जलत अगनी मिलत नीर ॥

It is like water poured on the burning fire.

ਜੈਸੇ ਬਾਰਿਕ ਮੁਖਹਿ ਖੀਰ ॥੧॥

jaisē bārik mukhhi khīr ॥1॥

जैसे बारिक मुखहि खीर ॥१॥

It is like milk poured into the baby's mouth. ||1||

ਜੈਸੇ ਰਣ ਮਹਿ ਸਖਾ ਭ੍ਰਾਤ ॥

jaisē raṇ mahi sakhā bhrāt ॥

जैसे रण महि सखा भ्रात ॥

As one's brother becomes a helper on the field of battle;

ਜੈਸੇ ਭੂਖੇ ਭੋਜਨ ਮਾਤ ॥

jaisē bhūkhē bhōjan māt ॥

जैसे भूखे भोजन मात ॥

As one's hunger is satisfied by food;

ਜੈਸੇ ਕਿਰਖਹਿ ਬਰਸ ਮੇਘ ॥

jaisē kirkhahi baras mēgh ॥

जैसे किरखहि बरस मेघ ॥

As the cloudburst saves the crops;

ਜੈਸੇ ਪਾਲਨ ਸਰਨਿ ਸੇਂਘ ॥੨॥

jaisē pālan sarni sēṅgh ॥2॥

जैसे पालन सरनि सेंघ ॥२॥

As one is protected in the tiger's lair;||2||

ਗਰੁੜ ਮੁਖਿ ਨਹੀ ਸਰਪ ਤ੍ਰਾਸ ॥

garuṛ mukhi nahī sarap trās ॥

गरुड़ मुखि नही सरप त्रास ॥

As with the magic spell of Garuda the eagle upon one's lips, one does not fear the snake;

ਸੂਆ ਪਿੰਜਰਿ ਨਹੀ ਖਾਇ ਬਿਲਾਸੁ ॥

sūā piñjri nahī khāi bilāsu ॥

सूआ पिंजरि नही खाइ बिलासु ॥

As the cat cannot eat the parrot in its cage;

ਜੈਸੋ ਆਂਡੋ ਹਿਰਦੇ ਮਾਹਿ ॥

jaisō āṇḍō hirdē māhi ॥

जैसो आंडो हिरदे माहि ॥

As the bird cherishes her eggs in her heart;

ਜੈਸੋ ਦਾਨੋ ਚਕੀ ਦਰਾਹਿ ॥੩॥

jaisō dānō chakī darāhi ॥3॥

जैसो दानो चकी दराहि ॥३॥

As the grains are spared, by sticking to the central post of the mill;||3||

ਬਹੁਤੁ ਓਪਮਾ ਥੋਰ ਕਹੀ ॥

bahutu ōpmā thōr kahī ॥

बहुतु ओपमा थोर कही ॥

Your Glory is so great; I can describe only a tiny bit of it.

ਹਰਿ ਅਗਮ ਅਗਮ ਅਗਾਧਿ ਤੁਹੀ ॥

hari agam agam agādhi tuhī ॥

हरि अगम अगम अगाधि तुही ॥

O Lord, You are inaccessible, unapproachable and unfathomable.

ਊਚ ਮੂਚੌ ਬਹੁ ਅਪਾਰ ॥

ūch mūchhau bahu apār ॥

ऊच मूचौ बहु अपार ॥

You are lofty and high, utterly great and infinite.

ਸਿਮਰਤ ਨਾਨਕ ਤਰੇ ਸਾਰ ॥੪॥੩॥

simrat nānak tarē sār ॥4॥3॥

सिमरत नानक तरे सार ॥४॥३॥

Meditating in remembrance on the Lord, O Nanak, one is carried across. ||4||3||