ਐਸੀ ਦੀਖਿਆ ਜਨ ਸਿਉ ਮੰਗਾ ॥

ਬਿਲਾਵਲੁ ਮਹਲਾ ੫ ॥

bilāvlu mahlā 5 ॥

बिलावलु महला ५ ॥

Bilaaval, Fifth Mehl:

ਐਸੀ ਦੀਖਿਆ ਜਨ ਸਿਉ ਮੰਗਾ ॥

aisī dīkhiā jan siu maṅgā ॥

ऐसी दीखिआ जन सिउ मंगा ॥

I ask for such advice from Your humble servants,

ਤੁਮ੍‍ਰੋ ਧਿਆਨੁ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੋ ਰੰਗਾ ॥

tum‍rō dhiānu tumārō raṅgā ॥

तुम्‍रो धिआनु तुम्‍ारो रंगा ॥

That I may meditate on You, and love You,

ਤੁਮ੍‍ਰੀ ਸੇਵਾ ਤੁਮ੍ਹ੍ਹਾ ਰੇ ਅੰਗਾ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

tum‍rī sēvā tumārē aṅgā ॥1॥ rahāu ॥

तुम्‍री सेवा तुम्‍ारे अंगा ॥१॥ रहाउ ॥

And serve You, and become part and parcel of Your Being. ||1||Pause||

ਜਨ ਕੀ ਟਹਲ ਸੰਭਾਖਨੁ ਜਨ ਸਿਉ ਊਠਨੁ ਬੈਠਨੁ ਜਨ ਕੈ ਸੰਗਾ ॥

jan kī ṭahal sambhākhnu jan siu ūṭhnu baiṭhnu jan kai saṅgā ॥

जन की टहल संभाखनु जन सिउ ऊठनु बैठनु जन कै संगा ॥

I serve His humble servants, and speak with them, and abide with them.

ਜਨ ਚਰ ਰਜ ਮੁਖਿ ਮਾਥੈ ਲਾਗੀ ਆਸਾ ਪੂਰਨ ਅਨੰਤ ਤਰੰਗਾ ॥੧॥

jan char raj mukhi māthai lāgī āsā pūran anant tarṅgā ॥1॥

जन चर रज मुखि माथै लागी आसा पूरन अनंत तरंगा ॥१॥

I apply the dust of the feet of His humble servants to my face and forehead; my hopes, and the many waves of desire, are fulfilled. ||1||

ਜਨ ਪਾਰਬ੍ਰਹਮ ਜਾ ਕੀ ਨਿਰਮਲ ਮਹਿਮਾ ਜਨ ਕੇ ਚਰਨ ਤੀਰਥ ਕੋਟਿ ਗੰਗਾ ॥

jan pārbraham jā kī nirmal mahimā jan kē charan tīrath kōṭi gaṅgā ॥

जन पारब्रहम जा की निरमल महिमा जन के चरन तीरथ कोटि गंगा ॥

Immaculate and pure are the praises of the humble servants of the Supreme Lord God; the feet of His humble servants are equal to millions of sacred shrines of pilgrimage.

ਜਨ ਕੀ ਧੂਰਿ ਕੀਓ ਮਜਨੁ ਨਾਨਕ ਜਨਮ ਜਨਮ ਕੇ ਹਰੇ ਕਲੰਗਾ ॥੨॥੪॥੧੨੦॥

jan kī dhūri kīō majnu nānak janam janam kē harē kalṅgā ॥2॥4॥120॥

जन की धूरि कीओ मजनु नानक जनम जनम के हरे कलंगा ॥२॥४॥१२०॥

Nanak bathes in the dust of the feet of His humble servants; the sinful resides of countless incarnations have been washed away. ||2||4||120||