ਅਹੰ ਤੋਰੋ ਮੁਖੁ ਜੋਰੋ ॥

ਕਾਨੜਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

kānaṛā mahlā 5 ॥

कानड़ा महला ५ ॥

Kaanraa, Fifth Mehl:

ਅਹੰ ਤੋਰੋ ਮੁਖੁ ਜੋਰੋ ॥

ahaṃ tōrō mukhu jōrō ॥

अहं तोरो मुखु जोरो ॥

Give up your ego, and turn your face to God.

ਗੁਰੁ ਗੁਰੁ ਕਰਤ ਮਨੁ ਲੋਰੋ ॥

guru guru karat manu lōrō ॥

गुरु गुरु करत मनु लोरो ॥

Let your yearning mind call out, ""Guru, Guru"".

ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰੀਤਿ ਪਿਆਰੋ ਮੋਰੋ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

pria prīti piārō mōrō ॥1॥ rahāu ॥

प्रिअ प्रीति पिआरो मोरो ॥१॥ रहाउ ॥

My Beloved is the Lover of Love. ||1||Pause||

ਗ੍ਰਿਹਿ ਸੇਜ ਸੁਹਾਵੀ ਆਗਨਿ ਚੈਨਾ ਤੋਰੋ ਰੀ ਤੋਰੋ ਪੰਚ ਦੂਤਨ ਸਿਉ ਸੰਗੁ ਤੋਰੋ ॥੧॥

grihi sēj suhāvī āgni chainā tōrō rī tōrō pañc dūtan siu saṅgu tōrō ॥1॥

ग्रिहि सेज सुहावी आगनि चैना तोरो री तोरो पंच दूतन सिउ संगु तोरो ॥१॥

The bed of your household shall be cozy, and your courtyard shall be comfortable; shatter and break the bonds which tie you to the five thieves. ||1||

ਆਇ ਨ ਜਾਇ ਬਸੇ ਨਿਜ ਆਸਨਿ ਊਂਧ ਕਮਲ ਬਿਗਸੋਰੋ ॥

āi na jāi basē nij āsni ūndh kamal bigsōrō ॥

आइ न जाइ बसे निज आसनि ऊंध कमल बिगसोरो ॥

You shall not come and go in reincarnation; you shall dwell in your own home deep within, and your inverted heart-lotus shall blossom forth.

ਛੁਟਕੀ ਹਉਮੈ ਸੋਰੋ ॥

chhuṭkī haumai sōrō ॥

छुटकी हउमै सोरो ॥

The turmoil of egotism shall be silenced.

ਗਾਇਓ ਰੀ ਗਾਇਓ ਪ੍ਰਭ ਨਾਨਕ ਗੁਨੀ ਗਹੇਰੋ ॥੨॥੪॥੪੩॥

gāiō rī gāiō prabh nānak gunī gahērō ॥2॥4॥43॥

गाइओ री गाइओ प्रभ नानक गुनी गहेरो ॥२॥४॥४३॥

Nanak sings - he sings the Praises of God, the Ocean of Virtue. ||2||4||43||