ਆਵਹੁ ਮੀਤ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਰਸ ਕਸ ਸਭਿ ਭੁੰਚਹ ॥

ਆਸਾ ਮਹਲਾ ੫ ॥

āsā mahlā 5 ॥

आसा महला ५ ॥

Aasaa, Fifth Mehl:

ਆਵਹੁ ਮੀਤ ਇਕਤ੍ਰ ਹੋਇ ਰਸ ਕਸ ਸਭਿ ਭੁੰਚਹ ॥

āvhu mīt ikatr hōi ras kas sabhi bhuñchah ॥

आवहु मीत इकत्र होइ रस कस सभि भुंचह ॥

Come, O friends: let us meet together and enjoy all the tastes and flavors.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨਾਮੁ ਹਰਿ ਹਰਿ ਜਪਹ ਮਿਲਿ ਪਾਪਾ ਮੁੰਚਹ ॥੧॥

ammrit nāmu hari hari japah mili pāpā muñchah ॥1॥

अंम्रित नामु हरि हरि जपह मिलि पापा मुंचह ॥१॥

Let us join together and chant the Ambrosial Name of the Lord, Har, Har, and so wipe away our sins. ||1||

ਤਤੁ ਵੀਚਾਰਹੁ ਸੰਤ ਜਨਹੁ ਤਾ ਤੇ ਬਿਘਨੁ ਨ ਲਾਗੈ ॥

tatu vīchārhu sant janhu tā tē bighnu na lāgai ॥

ततु वीचारहु संत जनहु ता ते बिघनु न लागै ॥

Reflect upon the essence of reality, O Saintly beings, and no troubles shall afflict you.

ਖੀਨ ਭਏ ਸਭਿ ਤਸਕਰਾ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਨੁ ਜਾਗੈ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

khīn bhaē sabhi taskarā gurmukhi janu jāgai ॥1॥ rahāu ॥

खीन भए सभि तसकरा गुरमुखि जनु जागै ॥१॥ रहाउ ॥

All of the thieves shall be destroyed, as the Gurmukhs remain wakeful. ||1||Pause||

ਬੁਧਿ ਗਰੀਬੀ ਖਰਚੁ ਲੈਹੁ ਹਉਮੈ ਬਿਖੁ ਜਾਰਹੁ ॥

budhi garībī kharchu laihu haumai bikhu jārahu ॥

बुधि गरीबी खरचु लैहु हउमै बिखु जारहु ॥

Take wisdom and humility as your supplies, and burn away the poison of pride.

ਸਾਚਾ ਹਟੁ ਪੂਰਾ ਸਉਦਾ ਵਖਰੁ ਨਾਮੁ ਵਾਪਾਰਹੁ ॥੨॥

sāchā haṭu pūrā saudā vakhru nāmu vāpārhu ॥2॥

साचा हटु पूरा सउदा वखरु नामु वापारहु ॥२॥

True is that shop, and perfect the transaction; deal only in the merchandise of the Naam, the Name of the Lord. ||2||

ਜੀਉ ਪਿੰਡੁ ਧਨੁ ਅਰਪਿਆ ਸੇਈ ਪਤਿਵੰਤੇ ॥

jīu piṇḍu dhanu arpiā sēī pativntē ॥

जीउ पिंडु धनु अरपिआ सेई पतिवंते ॥

They alone are accepted and approved, who dedicate their souls, bodies and wealth.

ਆਪਨੜੇ ਪ੍ਰਭ ਭਾਣਿਆ ਨਿਤ ਕੇਲ ਕਰੰਤੇ ॥੩॥

āpnaṛē prabh bhāṇiā nit kēl karntē ॥3॥

आपनड़े प्रभ भाणिआ नित केल करंते ॥३॥

Those who are pleasing to their God, celebrate in happiness. ||3||

ਦੁਰਮਤਿ ਮਦੁ ਜੋ ਪੀਵਤੇ ਬਿਖਲੀ ਪਤਿ ਕਮਲੀ ॥

durmati madu jō pīvtē bikhlī pati kamlī ॥

दुरमति मदु जो पीवते बिखली पति कमली ॥

Those fools, who drink in the wine of evil-mindedness, become the husbands of prostitutes.

ਰਾਮ ਰਸਾਇਣਿ ਜੋ ਰਤੇ ਨਾਨਕ ਸਚ ਅਮਲੀ ॥੪॥੧੨॥੧੧੪॥

rām rasāiṇi jō ratē nānak sac amlī ॥4॥12॥114॥

राम रसाइणि जो रते नानक सच अमली ॥४॥१२॥११४॥

But those who are imbued with the sublime essence of the Lord, O Nanak, are intoxicated with the Truth. ||4||12||114||