ਆਵਹੁ ਭੈਣੇ ਗਲਿ ਮਿਲਹ ਅੰਕਿ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥

ਸਿਰੀਰਾਗੁ ਮਹਲਾ ੧ ॥

sirīrāgu mahlā 1 ॥

सिरीरागु महला १ ॥

Sriraag, First Mehl:

ਆਵਹੁ ਭੈਣੇ ਗਲਿ ਮਿਲਹ ਅੰਕਿ ਸਹੇਲੜੀਆਹ ॥

āvhu bhaiṇē gali milah aṅki sahēlṛīāh ॥

आवहु भैणे गलि मिलह अंकि सहेलड़ीआह ॥

Come, my dear sisters and spiritual companions; hug me close in your embrace.

ਮਿਲਿ ਕੈ ਕਰਹ ਕਹਾਣੀਆ ਸੰਮ੍ਰਥ ਕੰਤ ਕੀਆਹ ॥

mili kai karah kahāṇīā sammrath kant kīāh ॥

मिलि कै करह कहाणीआ संम्रथ कंत कीआह ॥

Let's join together, and tell stories of our All-powerful Husband Lord.

ਸਾਚੇ ਸਾਹਿਬ ਸਭਿ ਗੁਣ ਅਉਗਣ ਸਭਿ ਅਸਾਹ ॥੧॥

sāchē sāhib sabhi guṇ augaṇ sabhi asāh ॥1॥

साचे साहिब सभि गुण अउगण सभि असाह ॥१॥

All Virtues are in our True Lord and Master; we are utterly without virtue. ||1||

ਕਰਤਾ ਸਭੁ ਕੋ ਤੇਰੈ ਜੋਰਿ ॥

karatā sabhu kō tērai jōri ॥

करता सभु को तेरै जोरि ॥

O Creator Lord, all are in Your Power.

ਏਕੁ ਸਬਦੁ ਬੀਚਾਰੀਐ ਜਾ ਤੂ ਤਾ ਕਿਆ ਹੋਰਿ ॥੧॥ ਰਹਾਉ ॥

ēku sabdu bīchārīai jā tū tā kiā hōri ॥1॥ rahāu ॥

एकु सबदु बीचारीऐ जा तू ता किआ होरि ॥१॥ रहाउ ॥

I dwell upon the One Word of the Shabad. You are mine-what else do I need? ||1||Pause||

ਜਾਇ ਪੁਛਹੁ ਸੋਹਾਗਣੀ ਤੁਸੀ ਰਾਵਿਆ ਕਿਨੀ ਗੁਣੀ ॥

jāi puchhhu sōhāgṇī tusī rāviā kinī guṇṃī ॥

जाइ पुछहु सोहागणी तुसी राविआ किनी गुणंØी ॥

Go, and ask the happy soul-brides, ""By what virtuous qualities do you enjoy your Husband Lord?""

ਸਹਜਿ ਸੰਤੋਖਿ ਸੀਗਾਰੀਆ ਮਿਠਾ ਬੋਲਣੀ ॥

sahji santōkhi sīgārīā miṭhā bōlṇī ॥

सहजि संतोखि सीगारीआ मिठा बोलणी ॥

"We are adorned with intuitive ease, contentment and sweet words.

ਪਿਰੁ ਰੀਸਾਲੂ ਤਾ ਮਿਲੈ ਜਾ ਗੁਰ ਕਾ ਸਬਦੁ ਸੁਣੀ ॥੨॥

piru rīsālū tā milai jā gur kā sabdu suṇī ॥2॥

पिरु रीसालू ता मिलै जा गुर का सबदु सुणी ॥२॥

We meet with our Beloved, the Source of Joy, when we listen to the Word of the Guru's Shabad.""||2||

ਕੇਤੀਆ ਤੇਰੀਆ ਕੁਦਰਤੀ ਕੇਵਡ ਤੇਰੀ ਦਾਤਿ ॥

kētīā tērīā kudratī kēvaḍ tērī dāti ॥

केतीआ तेरीआ कुदरती केवड तेरी दाति ॥

You have so many Creative Powers, Lord; Your Bountiful Blessings are so Great.

ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਜੀਅ ਜੰਤ ਸਿਫਤਿ ਕਰਹਿ ਦਿਨੁ ਰਾਤਿ ॥

kētē tērē jīa jant siphti karahi dinu rāti ॥

केते तेरे जीअ जंत सिफति करहि दिनु राति ॥

So many of Your beings and creatures praise You day and night.

ਕੇਤੇ ਤੇਰੇ ਰੂਪ ਰੰਗ ਕੇਤੇ ਜਾਤਿ ਅਜਾਤਿ ॥੩॥

kētē tērē rūp raṅg kētē jāti ajāti ॥3॥

केते तेरे रूप रंग केते जाति अजाति ॥३॥

You have so many forms and colors, so many classes, high and low. ||3||

ਸਚੁ ਮਿਲੈ ਸਚੁ ਊਪਜੈ ਸਚ ਮਹਿ ਸਾਚਿ ਸਮਾਇ ॥

sachu milai sachu ūpjai sac mahi sāchi samāi ॥

सचु मिलै सचु ऊपजै सच महि साचि समाइ ॥

Meeting the True One, Truth wells up. The truthful are absorbed into the True Lord.

ਸੁਰਤਿ ਹੋਵੈ ਪਤਿ ਊਗਵੈ ਗੁਰਬਚਨੀ ਭਉ ਖਾਇ ॥

surti hōvai pati ūgvai gurbacnī bhau khāi ॥

सुरति होवै पति ऊगवै गुरबचनी भउ खाइ ॥

Intuitive understanding is obtained and one is welcomed with honor, through the Guru's Word, filled with the Fear of God.

ਨਾਨਕ ਸਚਾ ਪਾਤਿਸਾਹੁ ਆਪੇ ਲਏ ਮਿਲਾਇ ॥੪॥੧੦॥

nānak sachā pātisāhu āpē laē milāi ॥4॥10॥

नानक सचा पातिसाहु आपे लए मिलाइ ॥४॥१०॥

O Nanak, the True King absorbs us into Himself. ||4||10||